英语二考生来拜访

zhk19930619 · 发表于 2017-11-28 19:17

三段第一句怎么翻译呀。这个题选错了，这句话翻译不出来。

广西等我 · 发表于 2017-11-28 20:07

好像是说，他们发现那些间谍调查员可以携带武器过安检，不管是假装带武器还是真带，几乎每次都能逃过检查。大概是这个意思，我记得之前做过这个题

zhk19930619 · 发表于 2017-11-28 21:55

你说什么。。

姑苏若玉 · 发表于 2017-11-29 09:03

说的是tsa发现便衣调查员每次都能携带武器混过机场安检，无论武器是真的还是假的

zhk19930619 · 发表于 2017-11-29 10:12

姑苏若玉发表于 2017-11-29 09:03
说的是tsa发现便衣调查员每次都能携带武器混过机场安检，无论武器是真的还是假的 ...

我还以为是TSA的工作人员在机场秘密检查，选成那个了-_-||

姑苏若玉 · 发表于 2017-11-29 11:28

tsa在一次秘密调查中发现，你可能没翻译对

zhk19930619 · 发表于 2017-11-29 11:54

in a secret check是范围状语啊……
我翻译成TSA实施了一个秘密审查，贯穿整个机场审查。正好跟那个选项对应上

zhk19930619 · 发表于 2017-11-29 11:54

姑苏若玉发表于 2017-11-29 11:28
tsa在一次秘密调查中发现，你可能没翻译对

你2017阅读做的怎么样呀。错了几个

姑苏若玉 · 发表于 2017-11-29 13:37

0个错的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 英语二考生来拜访