求帮忙看一个句子的翻译

阿白呆呆

在使用朱伟的恋恋有词，本人是大龄在职考生，脱离学习环境快十年了。。。求各位考友帮忙看下。
句子是09年的翻译题，我总觉得理解不过来
The need of training is too evident;the pressure to accomplish a change in their attitude and habits is too urgent to leave these consequences wholly out of account.
书上的翻译是：培训的必要性太明显了。改变他们态度和习惯的压力非常迫切，不得不对这些结果予以充分的考虑。
主要问题是后半句。我看下来，把句子拆成几块。the pressrure(to accomplish a change (in their attitude and habits))is too urgent (to leave these consequences(wholly out of account))
括号修饰前词。
所以我觉得我翻译下来是这样：对他们的习惯和态度完成改变的压力是非常紧迫的，这个结论毋庸置疑。
我不太理解的是书上提供翻译里的末尾半截，“不得不”表现在哪里，以及予以充分考虑。。。我查下来 out of accont 是指不用考虑。。。那就是完全不考虑嘛。。为什么变成了予以充分考虑。。。跪
求帮忙。。。