欲考北外法语口译硕士，有同专业的学长学姐吗，这里学妹一枚

AmandineAnne · 发表于 2017-10-15 20:23

刚刚报了考研培训班～暂定目标院校是北外！毕竟是高中时代的梦想啊[苦瓜脸]
有同专业的学长学姐告诉我一些专业消息吗
四川妹子，老乡更好呀～[媚眼]

来自iPhone客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-10-15 23:02

你这么找，一般来说…找不到。因为考上的，基本不来这里逛。不如看看经验贴，自己找找。

来自Android客户端

AmandineAnne · 发表于 2017-10-15 23:42

韩冬雪1993 发表于 2017-10-15 23:02
你这么找，一般来说…找不到。因为考上的，基本不来这里逛。不如看看经验贴，自己找找。 ...

啊～这样啊 ……哎经验帖里法语口译的也很少……你有认识的同学朋友是这个专业的吗

来自iPhone客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-10-16 23:52

完全…没有…抱歉

来自Android客户端

钱纯子Elisa · 发表于 2017-10-20 10:12

我是今年二战的北京985某经贸法语专八优秀去年过了初试238 本以为照往年210-220的档次来说我的专业成绩应该很稳了比往年高了10多分但结果去年录取线一下高了10多分我只比分数线高了2分进了复试因为复试线出来没多久就考试了嘛之前一直感觉很稳也没好好准备在一个觉得老师也会参考名校再加上又问了我贸考上北外的直系学姐一些关于复试内容的东西准备的也比较有方向结果最后考的完全不是学姐所说的内容我面试完全懵逼了给你讲讲我17年复试的经历吧一共两天没有二外听力第一天是面试有汉法互译和resume 内容是法国政治新闻和一篇科普文章（还是科技环保我也忘了）resume有没有我也忘了总之当时面对七八个国内翻译界的大佬教授坐在一个u型桌正对着你我完全慌了一篇是老师读的一篇是手机放的音频语速偏快建议练习可以拿一些法国电台的新闻来练第二天笔试也不是网上16年回忆贴写的那些内容照帖子说会考法国常识文学作品及作家等等..结果最后考了听写尼玛啊！然后就是两个小段互译和篇章互译然后作文我记得主题是跟考研有关的？总结下来我这次失败的经历就是口译和听力练得不够还有太投机取巧了老想省事只准备了之前学姐说的内容结果考试内容一变就慌了给你的建议就是在准备之前各种帖子所说内容的基础上多看中法新闻时事关注热点话题多学一些外交和官方用语表达 17年初试题感觉整体格调是比较有时事和政治气息的没有什么捷径实力到了考什么都不怕我之前问过两届的北外学姐他们考的内容都不一样 15届复试考了视译 16届就是汉法互译但我这届笔试内容又有很大不同总之好好准备吧尽量往全面着准备口译的话考基础的东西比较少主要看你听力和翻译以及关注时事的能力加油吧

来自iPhone客户端