英语阅读介词的翻译

今天你学习了哪 · 发表于 2017-8-30 21:33

我英语阅读长难句翻译的时候遇到介词类似to /for 之类的总是翻译不好，有哪个老师讲过长难句介词的翻译吗？
一个好长的句子里总有好多介词，我就不知道它到底指代的是哪个，是翻译成\"为了\"还是其他什么意思之类的？

小瀞靜 · 发表于 2017-8-30 23:21

同求[面条泪]

juanzi921022 · 发表于 2017-9-6 17:02

to只有一个意思，for常用的有两个意思，一个是“对于”一个是“为了”，翻译的时候一方面和介词本身的意思有关，另一方面在于分析清楚介词短语作什么成分（经常是定语或状语，也有些是补语）。找老师系统看是一个办法，你也可以把句子直接发上来，这样可以快速定位问题，并解决。加油[害羞]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 英语阅读介词的翻译