2017年华中师范大学英语语言文学经验分享初试篇

klacus · 发表于 2017-7-7 13:11

三只青柠檬发表于 2017-7-7 12:40
学姐在练翻译的时候是有看什么翻译教材吗

没看，大部分时间是直接上手张培基的散文上了，前期看一本翻译教材也是有帮助的，但一定要同步练。

stormborn123 · 发表于 2017-7-7 14:52

学姐，你图片上精品范文100篇和那本翻译与写作在哪儿买的啊

klacus · 发表于 2017-7-7 17:23

stormborn123 发表于 2017-7-7 14:52
学姐，你图片上精品范文100篇和那本翻译与写作在哪儿买的啊

精品范文写作是在亚马逊买的新书，毕竟是自己在上面以自己的方式来划记。翻译与写作那本专八的书是在孔夫子旧书网上买的旧书。

klacus · 发表于 2017-7-7 18:59

其中的工具书如语法书和词典都是和其他版本比较过才选上的，主要是语法讲得明白，有的在新旧标日上有的语法条理不清楚，在这些书上还是能解决的(主要是自己有些钻牛角尖，有的比较细的地方也想弄清楚，不然自己记不好)。有条件的同学可以去图书馆找一找。

Leelingxinyky · 发表于 2017-7-8 11:08

请问新旧标日差别大吗只看新标日可以吗

klacus · 发表于 2017-7-8 15:02

Leelingxinyky 发表于 2017-7-8 11:08
请问新旧标日差别大吗只看新标日可以吗

也可以的，把新标日的三本书的词汇语法啃下来。新旧选一个版本学完全可以的。

klacus · 发表于 2017-7-8 15:13

主要是新标日词汇多些，而旧标日语法讲的比较好

Esperanza1104 · 发表于 2017-7-8 15:36

谢谢学姐的分享。想问一下学姐翻译与写作真题中翻英和英翻中的字数大概是多少呢？

大帆帆和波儿 · 发表于 2017-7-8 17:06

谢谢学姐的经验分享~~~[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

klacus · 发表于 2017-7-8 18:46

Esperanza1104 发表于 2017-7-8 15:36
谢谢学姐的分享。想问一下学姐翻译与写作真题中翻英和英翻中的字数大概是多少呢？ ...

两个翻译字数差不多，具体是多少我不知道，不过大概字数和往年真题，今年变了的是两种翻译的考察内容

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文教外] 2017年华中师范大学英语语言文学经验分享初试篇