山东师范大学英语笔译mti顺利考取

猪鼻子的鱼

半年的备考之路   努力与幸运相伴
现在坐在火车上闲来无事写这篇一度夭折的经验贴。
首先我需要说明，我自己不是特别聪明特别努力的人，但好在是一个能够坚持到最好的人。
在备考过程中离不开好多人的帮助，相识的，陌生的，不管是敌意还是善意，但是她们见证了我的成长。
我在五月份用了不到一月的时间准备了第一次三级笔译考试，失败告终，但了解考场和考试。然后在这期间还看了山师的真题。期末考之后开始上政治班，每天坚持做点翻译练习，主要是跨考出版社出的翻译硕士的书还有三笔的实务部分，学点习。有时会去做专八专项习题，有时也只是看点当天听的政治。我现在还记得去年济南的大雨，炎热的宿舍，断电，蚊虫叮咬双重袭击之下，我上完了政治强化班。然后九月份开学，正式搬出宿舍在外面租房住，每天教室、餐厅和住处三点一线。
我在假期里看了复试参考书之一的连淑能那本翻译书，所以开学之后就继续每天的翻译练习，有时会看点张培基散文，乔萍108篇，自己有次还买了本诺贝尔奖演讲者的书。经常打印各种资料看，用这些资料做联系，或者单纯地学习。
我本人比较喜欢做英译汉的翻译，所以这部分比较多。但后期集中时间做汉译英训练，每天起码一两篇的专八散文训练。
关于词条，我很早就开始背诵，先后入了两个版本的词条书。全部背了一遍之后，集中有重点地背诵。
关于单词，我背诵的**的红色的单词书，也买过刘毅10000词，发现背诵不过来，就只背专八了。。
关于百科知识，我最后11月中旬开始重点背作家作品，我对它真的花费了很多精力。官方参考书目中的文化读本看了一遍，基本了解，然后整理了所有的作品中英文名字。计算机方面的名词解释有所准备，进行了背诵。但我比较懒，有的资料我即使有，也没怎么背诵，所以很多考到的，都在资料上有，我也没有答的特别好。
关于百科是一个很广的准备部分，加之17开始，百科题型进行了变动，因此，准备起来需要有新的策略，提早开始，不要等到17年真题放出来才准备。而且据说好像有的学校以后官网不出真题了，甚至以前的真题还又撤掉了。所以谁掌握的资料全面，谁早开始，谁就占了先机。
考试不仅考你的知识储备，还考察你的应变能力，你的心态等多方面的能力。
考研之路不容易，很多时候我们所说的坚持真的是很重要的。你内心有没有偷偷放弃，有没有觉得就这样吧，没戏了，我也不去考了，反正也考不上。其实在这个世界上，谁也不知道下一秒会发生什么，所以你只管大胆地往前走，做好自己该做的事，不管结果如何，最后你都会收获一些东西。你的能力会有提高，你可能会收获一个证书（悄悄告诉你们我在下半年中终于顺利过了三笔），你还可能把这段考研时光变成你大学最有意义的时光，你会因此发现很多志同道合的挚友。
老师的指导也会很重要，有时，他们可能很忙，但即使指导两三次，给你点点你的译文问题也会比你做好多篇翻译练习都有用。
愿你们在最后实现自己的梦想，进入想去的大学。

来自Android客户端

猪鼻子的鱼

图书馆会有好多翻译作品和翻译教程的书，没事借来看呀，你可能会发现新世界呀!借书时间总会督促你看点书。

来自Android客户端

猪鼻子的鱼

*三

来自Android客户端

Eyesore

你好跨考…笔译 想问问官网指定的参考书怎么看呢…[龇牙笑]

来自Android客户端