我考的是浙江大学外国语学院英语专业（学硕）。虽然已经时隔一段时间了，不过想到最近有很多同学要开始复试，也有新的一届的学弟学妹在准备初试，所以，这边简单分享一下自己以往的经验，希望对大家有帮助。
首先说一下几个比较宏观的问题吧：
1.学硕vs.专硕
如果打算读博，有意愿当老师的，建议学硕。如果想早点毕业出来工作的，想从事翻译或口译工作的，建议翻硕。浙大英语语言文学和语言学学制是2年半，MTI属于专硕，只有2年。MTI分口译和笔译，暂时浙大只有笔译。
2.文学vs.语言学
学硕的话，浙大有两个方向：英语语言文学和外国应用语言学。简称文学和语言学。两者除了专业一，其他考得都是一样的。文学的专一是语言学和文学各占一半。语言学的专一是只考语言学。也就是说文学在初试准备的东西要更多，语言学则是对语言学更深入。但是英语语言文学方向下面也分文学、语言学和翻译三个方向，三个方向都可以选。
3.二外
至于二外是选日语、法语还是德语，个人觉得主要还是看兴趣。每年二外的难度并不相同，听说15年日语很简单，但16年日语就难多了，16年的德语也不简单，法语考得算是相对最简单的了。但是这个不能作为标准，因为每一年难度都会变化题型可能也有变动。
一、关于初试
以下分的阶段并不一定严格按照线性分开的，有很多时候是交叉进行的。但为了排版更清楚，还是分了时间顺序。本人大概是从7月22日开始正式复习的。考研时间不在乎早晚，而是你对待考研的决心和态度。有人开始准备得很早，战线拉太长，最后却乏了。不要老是跟小伙伴比进度。记住：复习得早不等于复习的好，效率不等于最后的分数。
政治：用书
第一阶段（暑假）：肖秀荣精讲精练+1000题第一遍
第二阶段（9月-10月）：红宝书+1000题错题第二遍
第三阶段（11月）风中劲草全套
第四阶段（12月）肖4+蒋5+启航20天20题
二外法语
16年法语题目比较简单，高分很多。但是今年简单并不代表明年也简单，不能掉以轻心。
用书：李志清三本+考研法语必备+大学法语四级
第一阶段（暑假）：每天自学1个单元（包括所有的笔头练习）
第二阶段（9-11月）考研法语必备：阅读一天一篇或两篇，翻译一天8个句子。其他的选择和填空做了2遍。
第三阶段（12月）大学法语四级：选择题+时态填空题。
专业一：英语语言文学
文学用书：美国文学选读（第三版）陶洁+英国文学选读（第三版）王守仁
语言学用书：George Yule The Study of Language+新编简明语言学教程第二版（戴炜栋）+胡壮麟第四版
按真题模式复习（13年以后的真题市面上没有，所以具体哪年改革的并不清楚），16文学的题型未变，依旧是按书名猜作者，选段猜作者和书名并写评论，诗歌鉴赏，作家3选1写一篇文学评论。16语言学题目变化较大：原来的判断题去掉变成了名词解释，一共五个名词解释。后面也基本全是10分一个的主观题。
专业二：翻译理论与实践
理论用书：陈刚老师的两本书 《旅游翻译与涉外导游》＋《翻译学入门》，PeterNewmark
实践用书：张培基4本（按个人情况，挑一本或者两本都行）+CATTI二笔材料
翻译一定要勤练笔。翻译是不可能短时间内突破的，而是需要长期的训练和积累。同时翻译理论也不能忽视，但也没必要花费过多时间。翻译的时候要有意识的翻译，每次翻译时用到了什么翻译方法或是翻译策略，都可以多留心一下。
二、关于复试
浙大 考研复试形式很简单：3月15号下午二外听力+3月16号下午面试 ，复试没有专业课笔试。
（一）法语听力（10分）
（二）面试（90分）
前一天的二外不管考怎么样，都不要往心里去！之前有过二外听力2分的宝宝都进了复试！总之一句话：面试才是王牌！浙大非常看中复试。不管初试排名优势多大，复试都不可以掉以轻心。
面试有两间教室。两间教室一进去都是坐下来，然后做简短的自我介绍，自我介绍一到两分钟就行，太长了可能会被打断哦！自我介绍完，教授们就直接问你想选什么方向，方向最好具体一点，比如说文学的话，你想选哪个时期的文学。一般都是follow-upquestions,越到后来问到的问题越深，毕竟以后是搞研究嘛。一间教室就是全部关于你想选的专业的问题。另一间教室会涉及语言学、文学、翻译的所有问题，也是根据你的回答一步步往下问的。所以你开始选的方向就决定了他们的问问题的方向。每间教室10分钟左右就结束了。
半小时后，就会公布录取名单然后马上选导师。所以一定要先提前把导师们都了解一遍尤其是导师的研究方向！建议提前练习感兴趣的导师，导师的信息都可以在浙大外院的官网上搜到的。
| 
发表于 2017-6-26 11:06
