2017商务英语MA考研经验

渡边一醇 · 发表于 2017-6-8 17:38

论文写得差不多了，一切也都尘埃落定，终于有心情回首一番考研历程，也做成分享，希望能帮助到有需要的学弟学妹（主要是学妹哈哈哈）。
楼主毕业于中部地区一所水水的985院校里渣渣的外语院。前两年对各种课程设置无力吐槽，成绩一度濒临跌破年级100（年级总共140人不到谢谢），回想起来也是超心塞，这里提醒一下大一大二的同学，如果你就读的学校资源还比较丰富，不管多讨厌你的课程，与老师好好相处，好好学习。我学校规定大一排名前的大二可以转！专！业！更不要提丰厚的奖学金和其他评比，大四的保送（跨专业保北大和中科院都可以好吗）。。。（同学大学四年各类奖金超5万，保送北外，更别提各种班干党员竞赛实习，自己好像上了一个假大学，马太效应在大学里不要太可怕）弄清学校政策，不要轻易对人对己失望，辜负大好时光。就这么一无所有地到了大三，后知后觉开始学习，然而一年的绩点杯水车薪。开考研经验分享会时在一堆南开中山里听到了一个贸大，说实话当时的自信已经被消磨了，没有勇气再报考985一流的学校，一听到一个211，还在一直想去的首都，感觉难度应该不大，就默默地记下了。
一到9月，从吃吃喝喝的暑假终于缓过神来，查信息买资料，愕然发现好像？也没有那么简单？红宝书头一页就写着百分之三四的录取比什么的，有点倒吸气。但资料都买全了。。。在观望和纠结中，时间又滑到了月底。此时离考研只有不到100天了。不能再颓了啊啊啊。把一箱书拖到了图书馆，开始订计划。
政治：肖秀荣！今年抱紧肖爸爸大腿。在各种经验贴的翻翻捡捡中，买了他的精讲精练和1000题。事实证明如果政治复习开始得像我这么晚就不要看精讲精练了，因。为。太。厚。每天翻，翻到11月才翻完一遍做完1000题，而且前面的又忘了。。后面我还不知悔改地在11、12月又看了三遍。。造孽啊。。精讲精练应该是四五月份出，这个时候确定考研的话就可以买来翻了，讲得很细很全面~我最感兴趣的是近代史，一气呵成地就看完了，记得也牢；毛概挺无聊，那些会议思想政策什么的记得自己做好归纳总结；思修最简单；马原最有深度，重在理解；形势政策什么的就放到最后留给肖八肖四去解决吧，毕竟分不多（必须说肖四简直神了！必须买！必须做！必须背！考前熬夜都要背完！五道大题答题全中啊）不用急练大题，前面好好做1000题和肖八的选择题，大题观摩观摩套路就好，最后拼死背会肖四的大题（我考前10天左右大题都没开始准备，无从下手，后面背的肖四）我说了这么多，那我政治拿了多少分呢？呃，63。复试时看前前后后的人随随便便比我多出10多分好吗！（那你还像模像样讲了这么久！因为我相信，成功的经验因人而异，失败的经验四海皆准）那我失败的经验就是：1.复习得晚的买风中劲草，精简；2. 肖四一定要好好背（考场上看到原题都要哭了）；3. 不要拘泥小节！天知道我还在答题卡上慢条斯理画格子啊最后居然没写完；4. 选择题不确定就全选吧（今年的选择题我平时练三套也就错这么多）说真的，政治我有同学花一千报班从暑假开始每天学习最后59，也有同学最后一月直接刷1000题背肖四得75，关键时间和精力要花到点上。
二外：法语太争气了，95。今年题简单得不行不行的，吸取政治没做完的教训做得飞快，结果导致做完后拿着卷子仔仔细细检查三遍时间还剩一半。。扣的五分一定是翻译，我词汇量很薄弱，几个句子好几个单词不会。我们学校的二外也是一大天坑，大二下学期开始教到大四上学期，两年换了四个老师，一个巴黎伦敦硕博留学天天和我们讲奢侈品牌，一个愤青每节课吐槽中国高校教师收入，一座冰山各种嫌弃我们课堂氛围不积极，大四上学期终于遇上一个靠谱的老师，天地良心。二外方面我觉悟得早，因为不打算考专硕二外肯定避不过，暑假买了沪江上的一个视频，叫简明法语教程上下册连读（真不是广告只是想给学校二外和我们一样水的同学多提供一个选择），2000不到，主要是教材对口（学校二外教材不一样完全没学过），leonie声音也很好听，9月底听完开始刷法语考研必备（那本橙色习题集上面有个埃菲尔铁塔），也做了一点圣才上的名校法语二外考研真题，11月开始刷真题，答案不确定的去问老师（答案一些是错的）最后时段就没怎么看它了，时间都贡献给了政治和专业课。经验总结：1. 熟悉教材；2.尽早开始，多背基本词汇；3. 历年真题一定搞清楚，课外练习也别忽视。
基础英语和综合英语：这两门专业课说实话我就看成一门课准备的，都是英语嘛。看了看红宝书上的题型介绍我就开始准备了～
词汇方面，我觉得贸大提供的那本词汇参考书没太多用，背了本GRE。。个人对词汇还是比较自信，专八12000的词汇量是没有问题的，只是每天翻翻保持词汇感。
翻译方面我下了挺大功夫，五年的政府工作报告翻了多少遍就不说了，张培基王恩冕常玉田的理论书也看了个遍，再推荐个微博号鬼谷一喵，后期我把它发的外刊文章都打了出来做翻译练习。结果今年（微笑脸），说好的经贸外交类翻译呢？你给我一篇莎士比亚和汤显祖算什么？沉痛的教训啊，不要孤注一掷，文学类科教类的翻译什么的也做一点。不过好歹还考了一篇经贸类的翻译。（我英译中还可以，没怎么练，中译英练每天练）
英美文化方面，问题千奇百怪，全靠积累啊。朱永涛的英语国家社会与文化入门就不说了，我把贸大真题里涉及的知识全搜索总结了一遍，笔记密密麻麻的，可它今年考了几题？我是不怎么记得了（微笑脸），英美文学是考了不少。这方面还是要准备，但也没法准备太全，早开始早积累。还有一本星火的英美文化，绝版了，我自己打印的电子版。牛津英美文化大辞典我也下到手机里有事没事翻几十页。
英美文学方面，还好当年把英美文学都选了，没怎么花时间，买了星火的英美文学扫了扫作者和书名之类的加深印象，因为贸大之前也不怎么考文学，结果今年。。不要存侥幸心里啊少年！如此看来贸大今年的题型更重文学了一些。
语言学方面，记得还是考了几个的，尽量选一门语言学的课听，没选看看星火的语言学，会出选择题。
阅读方面，我阅读速度超慢，而且死抠字眼，正确率也不高，其实没找到很好的资料练习阅读，除了真题外，专八、雅思、BEC的题目和贸大都有不同。如此这般，只能多多利用真题，看三遍，珍惜使用，领会它的文章思路和出题思路，另外FT中文网的app上有很丰富的阅读资源。多看，提高速度，不会的单词记下来。
作文方面，拖延症晚期的我迟迟提不起笔来练啊。看了些专八的作文，星火和华研的都有。之前考过BEC，又看了看那时做的笔记。最后半个月终于练了几篇。今年作文只考了一篇图表作文，就按着BEC的小作文格式写的。
paraphrase方面，我买了外研社的高级英语，课后有很多paraphrase的习题。
修辞方面，我大三学过修辞学，美国教材，网上也有好多相关文档，常用的就那么数十种，看完找几篇诗歌看看，每篇找得出五处就行。
总之，翻译，阅读和作文是大头，剩下的也不能忽视，全面与重点相结合，贸大题型变幻莫测，诡谲异常，多多准备总是没错的。考研漫长，心态一定要调节好。目前只想得起这么些，有必要之后会补充的，就先这样啦，加油！