从南京大学翻译硕士到湖南大学学科英语

紫荆菊恋 · 发表于 2017-5-27 20:41

五月快结束了，18考研学子应该都忙起来了，想想去年的自己，奔波在栀子花初开的校园里，感受着五月开始袭来的热浪，伏案在图书馆里的背影逐渐被夕阳拉长······无论当初怎样，现在都过去了，谈不上笑谈风月，只想把我考研过程中的有益经验分享给大家，共同进步。

先自我简介下，去年6月毕业的普二本英语专业，大学期间算是成绩优良，获过国家励志奖学金两次，校一二等奖学金，过了专四、专八，还有计算机二级VB，二级office，教师资格证，会计证，驾驶证等等。的确算是有认真过，同学冠名我学霸，但我自知自己是伪学霸，跟优秀的人比还差很远。这不是谦虚，是事实，每个人都应该知道自己——远远不够。

16年报考南京大学翻译硕士几乎裸考自然败北。然后就是毕业，考虑是否二战。第一次考研时也不是自己特别想考，就是听老师的话试一试，不论结果，不让自己后悔，就考了。所以当时铁了心觉得第一次没上绝不考第二次。当时自己备考太水，根本不上心没使劲学，对于最终结果也只是怅然。然而，三四月份当别的同学一个个报喜，被某某大学录取，周围一片赞扬，锦上添花之时，才真的觉得自己很失败。如果我有认真备考，起码我可以更坦然。然后就决定再来一次！好好考次研。但是翻译的话觉得会太辛苦，自己又不自觉，不能持之以恒积累英语知识，所以换专业，南京大学竞争很大，自己没有头悬梁锥刺股般的韧性，就不再冒险了。同学老师有建议选个普二普一录取机会大些，各方斟酌后，还是想考个好学校，于是17年选了湖南大学学科英语。现拟录取为湖大学科英语硕士。自觉分数不高，就不献丑了哈。

16年为什么失败？——最主要是自己太懒，根本没用心备考，没买参考书，主要是做真题，平时也往图书馆跑，看着忙忙碌碌，实际碌碌无为！（伪学霸）然后就上考场了，没有平时的积累，考场上就是自己临场发挥了，然后失败，毕竟南京大学之类的学校是需要认真对待的，是要努力备考的，没有偶然。我自从报了南大之后从没有想过自己会考上，也就说明自己没有为上南大努力过，所以结果是必然的。在此告诫各位，你决定了哪个学校，就一定要奔着考上的心态去努力，而不是听天由命，要全心全意为考上目标院校尽全力！不然，只会浪费时间，考不上研，错过教师公招，公务员考试，找不了工作，一定会后悔。如果没有坚定的意愿考研，还是尽早规划做其他打算。工作有工作的好和恼，考研有考研的恼和好，决定了就坚定做下去，每一条路都有它存在的必然。17考研时我已毕业，面临找房子、上学校自习等情况较麻烦。所以提醒各位，在校考研的现在有吃有住，很方便，一定要抓住机会，好好珍惜。以下说一些主要问题。

一、是否选名校？
我觉得尽量选好点的学校，不要将就。读研是为镀金、深造。但要尽量而行，考虑竞争力，自己的战斗力，力求考上，也不要一味追求名校。学校知名度和专业实力二选一都可。

二、读研、工作？
其实周围没读研的照样有开小车的，所以读研也是一种选择。如果有学习劲头，想靠知识改变命运，冠上硕士头衔的就努力去考。学习热情不高，有明确工作方向和目标的就去社会锻炼吧。

三、复习时间
时间不代表努力，时间与效率成正比，你的努力才能产生价值。不要浑浑噩噩，别人都比你更努力。

四、一战与二战
一战漫不经心很可能败北，二战不一定是煎熬，但一定不简单，自己的心态很重要，一步步来，谁的青春不该疯狂一次。以我来看，一战尽全力备考，即使累相比二战你会更轻松。

五、定计划
考数学的打牢基础，贯穿始终。英语基础不好的，每天练习积累。专业课是拉分关键！

六、复习
按部就班，查漏补缺。暑假是关键期，一战，别人留校复习我觉得没必要，跑回家了打算复习来着，结果抵不过自己的懒。所以，考研大忌是懒，大吉是勤。二战，没有退路，只能留校复习，虽然不是每天都很勤奋，但总会有收获，建议暑假留校。自制力强的可以在家复习。基础知识要打牢，仔细研究学校真题，做对应的强化，以不变（扎实的备考）应万变（灵活运用自己掌握的备考知识）。

七、资源
有用的复习资料让自己复习事半功倍，学会查找资料，买有价值的资料，向别人取经，这些都是捷径，节约时间并提高了效率。还有图书馆的资料好好利用，我考研时找了很多图书馆的相关资料，免费公用何乐不为。其他就是向学姐买了很多资料，然后仔细利用。有需要翻译和学科英语资料的同学可以找我，收取一点费用，赠送相关资料。

八、报班与否
辅导班不过是上课，如喜欢上课，自己不会找重点，自制力差的，可去。不喜欢上课，自己会找资料的，有一定自制力的，完全可按自己的节奏复习，不去。

九、参考书目
南大的翻硕：政治：《风中劲草》《命题人 1000题》最后四套卷
英语翻译基础：短语互译（南大的重复率比较高），英翻中、中翻英　　
基础英语：改错比较难，自己多练。阅读题型很丰富，要仔细研究真题。英语作文出的也很有水平，写驳斥论，以我来看考教育方面的居多。
汉语百科知识：考名词解释，汉语作文。写百科的时候没有时间多思考，3个小时写得我手要断掉的感觉。
备考南大时，看南大出的题就知道真的很有水平，我喜欢他的风格，考点很踏实，不虚不浮夸。如果我足够努力，积淀足够深，或许去南大也有可能，哈哈。

湖大学科英语：政治：同上。全国统考。选择题很关键，大题要关注材料，答题点要全面，注意书写。我两次考研政治都几乎裸考，没有大牛80多的高分，全仗着高中的积存撑过来。虽说政治不太拉分，但考好学校时个个政治都60多时，你上了80那分不就拉出来了吗？所以也别小瞧政治，致力于考高分的同学要知道其实考研四科，科科都能拉分。不要像我，考研前最后一天晚上才开看四套卷直至凌晨。提前准备才能胸有成竹！
英语二：练真题是基础，身为英语专业还是尽量争取高分。
333：包括教育学心理学中国教育史外国教育史。真题很关键，多多查看其他学校的333真题，相互借鉴。湖大主要是名词解释（30分）、简答题（40分）、论述题（80分）。
837：包括语言学（50分），英美文学（40分），英美文化概况（30分），翻译（30分）。这门很拉分，需要积累很多，要仔细，考高分不容易，但也能考到高分，关键看自己有没有好好准备。

十、方法
333背重点，理解运用，在纸上默写，记忆更深。837要打牢基础，全面复习，对照真题加强自己薄弱处。
最后强调下，初试一定要尽力考高分！远离手机，保持热情！所以，现在起好好加油！为了读研！

十一、番外
湖大复试时，每天下雨感觉天都要下破了似的。考完没有好好逛学校，因为自己分不清东南西北。跟另一位热情的湖南妹子逛了太平街、橘子洲头，看了湘江，还有毛主席指点江山！这一路虽有些辛苦，但请相信一切都是值得的！

花了几天时间，不知不觉写了这么多，把我所有的经历都总结了，以上很多方面自己没做到，希望你可以做到，比我更好。总之，初衷是希望各位汲取我的经验，少走弯路，更加有效备考，同时坚定考研信念，让自己更努力些，给自己一个满意的交代而不是碌碌无为。共勉！最后祝福所有努力过的人都能实现自己的期待！