2017届武大外应考研经验

耿大毛9494 · 发表于 2017-5-17 18:49

有的时候突然想起自己已经考上武大了，还是觉得非常没有实感，就像是在做梦一样。
当时我下定决心要考武大的外应是在3月份，我几乎看遍了有关外应的所有经验贴。不知道是啥原因，咱们专业的经验贴真的很少，包括我后来买真题找遍整个淘宝也是少之又少。所以在准备考研的过程中，我一直默默地祈祷说如果能考上武大，我自己也要分享我的经历给大家，算是回馈社会吧~
其实我也不是什么很优秀的同学，能考上武大真的是属于可能要用光这辈子的运气的类型，所以我在这里只算分享我自己的一些经历和心得吧。接下来的内容可能会思维混乱，言语不通，大家多多海涵。

我的故事：这段纯属罗里吧嗦，只想看干货的可以跳过。
我的成绩是351。往年的分数线一直是370，所以成绩刚出来的时候我基本上就没报任何希望了。因为我本专业就是英语，我只能开始认真准备专八考试、接受调剂或者二战或者找工作并且我很消极地删除了所有和武大有关的东西。然后……3月6号的晚上，我的学姐突然告诉我今年分数线是350，我低分飘过了。（我的学姐真的是我的幸运女神，我真的非常非常感谢她。在考研路上她一直鼓励我帮助我，给我带来的都是好消息！我能考上她绝对功不可没！！）当时我正和我室友在图书馆自习，我真的一下就哭出来了。那个时候的心情非常复杂，又激动，又开心，还有点小委屈吧……毕竟刚出成绩的时候还是被同学小小地嘲讽过，当初选学校的时候也不那么被看好。然后就这样，在毫无实感的情况下，我又再次有惊无险地过了复试，考上了我梦想中的大学，走上了我的学渣人生的第一个巅峰，哈哈。还是很值得高兴的。

干货开始：
1.考试和题型
考试的话除了第一天上午的政治，其他三门分别是第一天下午考二外，第二天上午考基础英语611、下午考综合（语言学基础、西方文化、翻译）806。考试时间是8：30~11:30、14：00~17:00。
我的二外是法语，考得稀烂，只有六十几分。我拿到法语卷子的时候整个人是懵的，因为题型和我平时练的真题完全不一样。而且卷子上面写着D卷，平时做的真题也没分ABCD卷，所以还是理解课本内容，多刷些不同的题型，不要拘泥于某几种题型。
基础英语的题型是：完形填空15分，paraphrase25分，阅读4篇40分，翻译35分，作文35分（这是2015年的分值）。我考的时候题型顺序和分值好像有点变，具体的我忘了，但题型就是这些。
完型是给20或者15个词，要自己选，需要变时态变词性，难度5颗星。
Paraphrase大部分是参考书目的两本高英书里面的和一些根本看不出意思的俗语。考得高频的也就那几篇课文里的，可以自己总结下。俗语就靠平时积累，不然就只能随缘了……难度3~4颗星。（主要都不是题难，而是要背的太多。）
阅读算是比较简单的，比专八容易太多，就是找题干，难度2~3颗星吧。
翻译的话也是大部分是书里的，其他的靠自己发挥。
综合的题型是：6个语言学名词解释30分、5个语言学问答70分、3个跨文化交际问答30分再加一大篇翻译20分。这套卷子得分就靠多背。翻译真的算是很简单的，内容和语言学或者跨文化交际相关，就是篇幅大而已。

2.参考书目和我的个人用书

综合（语言学基础、西方文化、翻译）：
胡壮麟编：《语言学教程》（修订本），北京大学出版社
《跨文化交际》外语教学与研究出版社、汤姆森学习出版社
Third edition
Larry A. Samovar， Richard E. Porter
and Lisa A. Stefani 著
基础英语：
张汉熙等主编：《高级英语》（修订本 1－2册）外语教学与研究出版社
张培基、俞云根等编：《英汉翻译教程》上海外语教育出版社（我没看这本）
二外法语：《新大学法语》1－3册李志清编高等教育出版社2005年以后版本（以上所有参考书目我是在网上找到总结下来，如有改动，大家自己留心。）

我自己用的额外的参考书分别如下图。（我不会放图片啊！！！！！！只能补在下面评论里啦~）值得一提的是，今年基础英语的完型考到这本高英练习里的原文，只是扣空不同，可以买来作为练习。另外两本是课本的解析，这两本里面是有课文的中文译文的，会更方便理解。这本法语书的话里面有些题的答案是有问题的，而且很多没答案，但大家还是可以买回来刷刷题的呀。

3.真题的购买（此段也是讲故事）
我买真题的故事简直戏多到可以写本书了。我简单点说哈~我买了两套真题，都是为了一个原因！那就是2016年的真题。因为基本上我找到的最多只到2015年，然后那些卖真题的下面都会说什么什么到时候赠送16年的呀什么什么的。我的亲身经验就是：大家还是别做指望了……我买的第一套说是会给，我刚买时客服态度特别热情，而且说是武大考上研究生的学长学姐们开的店，店铺是在考研帮里找到的。我就问什么时候能给，我不知道时间我心里很慌呀，我先问了几次他们说到时候会联系我。后来一直没信儿了我有点害怕再问了几次就一直不理我了。妈呀，我很慌啊，我需要安抚啊。后来我就想不会是烦我了吧，故意不理我但是我真的每次态度都特别好！都是求她们告诉我那样的。然后我用别的号一问，还真是故意不理我。我一急之下就找客服说他们故意不理我，我要到考研帮揭发他们这种态度……然后追评了事情的经过。（好吧！我承认这么威胁他们是我错了！）然后他们客服就冒火了，说我威胁他们啊，说我催催催啊，还给差评啊，说有也不给我了。我去！有真题的是大爷啊，我惹不起啊！我需要真题啊！但她们很坚定，就是不给我了。我只能又去找了另外一家说能给的，然而第二家的客服是从头到尾都没怎么理过我，当然也就没有拿到2016年的真题了。第二家的真题答案有些错误，但题目和答案都比第一套要全。至于第一家店铺，我后来有去看，已经找不到了。
淘宝里面我们专业的真题并不太好找，大家且买且珍惜吧。不要有太多奢望，做了之后有疑问的可以去问老师。我的法语题目大部分都是问的老师，毕竟二外嘛，学得太浅，还是需要很多辅助的。

4.语言学的学习
因为我自己在语言学这里遇上了很多问题，所以单独拖出来讲讲。我个人觉得语言学的学习需要理解记忆，因为死背真的不那么容易。我整个内容过了三遍才开始慢慢理解，然后才开始一点点背，我还抄了一遍，所以算是浪费了不少时间。而且背的过程真的太痛苦了，因为语言学内容抽象，我也没什么基础知识，尽管我觉得学习起来还是很有趣的，但是要在短时间内去背还是不容易。所以我的建议是大家最好尽早开始语言学的学习。另外一点就是，当你背了一遍或者两遍后，其实就可以开始做真题了。试着自己默写，刚开始肯定会很糟的，但是熟能生巧嘛，多练习总会越来越好的。

5.复试：
复试有笔试和面试。
笔试就是翻译加写作。翻译还好，不算难但也不简单。是实用文体，不是翻译散文啊那些的。写作的话其实就是详细写出一个语言学家的一些理论，然后说说这些理论有啥贡献啊，你对这些理论有什么想法啊什么什么的。语言学家可以自己选。
面试的话可能会问到以下方面的问题：心理语言学、社会语言学、应用语言学、二语习得等，其实回答的话就类似于名词解释，但需要你paraphrase一下会比较好。还有如何当一名好老师（老师所具备的基本素质等）、你为什么要选语言学，你的本科学习经历成就等，你对什么方面比较感兴趣、对未来研究生生涯的计划和打算，是否发表过一些文章等等。
以上其他经验贴也说得非常详细啦。大家可以总结一下。

我的复试真的超烂。其实我准备了很多，背了很多，想说的也很多。但是走进那个教室，面对一圈老师，我瞬间就怂了，脑袋里一片空白。主要我平时也是那种上不了台面的人，特怂特容易紧张。所以当时我真的是一片空白，什么都不记得了。老师问问题我都是回答的特别简短，几句就结束了，然后教室里就是死一般的寂静……和我一起复试的同学都是哇啦哇啦说个不停的（因为就在旁边教室候考，听得见说话的声音但听不清）。后来问了一个问题我实在说不出来了，只能回答I’m sorry.，然后我话音落下的一瞬间，所有老师都动作一致地低下头开始在纸上刷刷刷地写！你们能想象当时的画面吗？反正那一刻真的是我人生最紧张的时刻了。之后的面试也就更糟糕了，很多我想说的我都没说出来，还是很遗憾的。

6.心态
心态真的很重要。首先你决定要考研是要有一个信念的支撑的，支撑你一直努力不松懈地走下去。可能一直保持努力学习的状态对于学霸们来说不过是一个很日常的事情，但对于我这种贪玩的小学渣，真的需要坚定的信念。考研真的很苦很累，真的，而且更多的是心理上的折磨。每天的生活规律到窒息，该背的背不下来急得要死，感觉时间越来越不够，害怕失败等等等等都在不断地折磨我。所幸我心态不错，都好好地克服了。对于我来说就是没有什么是美食治愈不了的，真没有……另外我自己自制力很差，爱耍手机，爱跑出去吃大餐。所以有段时间我就不带手机去自习，但我还是禁不住嘴，差不多每隔三个星期会出去吃一顿，哈哈。在考研过程中，充分的自制和适当的放松是必不可少的，大家视自己情况，自己加油哈，我是起不了带头作用了。考研越到了最后越难坚持，这也就是为什么大家都说不要把战线拉得太长。我和我的室友都考研，所以我们就是相互监督，相互督促，才勉强坚持了下来。这也充分说明了另一个道理：能给你带来正能量的研友对于坚持是非常有帮助的，最好能是在你身边的人。
不知道还有什么遗漏没有……有的话我再补充！看了我这么多口水话，希望能帮到有需要的人。最后，祝大家的努力都能有回报！如果大家感兴趣的话，我再补充一个我们寝室调剂的经验，那是真的也是一出大戏呀！我自己也参加了调剂，但是无奈武大的复试和出结果的时间都太晚了，我又不可能放弃武大，所以也就只是参与了一下。我们寝室另外两个同学都成功调剂到211了。如果有问题想私信我的话，可以在微博上私信我哟~加油加油！