天外英语语言文学、武大外应考研初试经验贴

sallysally晨

距离考研成绩出来已经有一段时间了，一直想着要写一篇经验贴来帮助各位师弟师妹，但由于各种事情耽误到现在。
先说下本人的基本情况吧，本人是二战考生，一战武大外应，专业课分数还可以，由于二外日语分数较低，结果与武大无缘；为了避免一战的失误，二战就选了日语简单点的学校---天外，本人进了天外复试，可排名不是很靠前，毕竟是二战了，为了保险起见，调剂到贵州大学外应。下面分别说下天外和武大的参考书及题型吧。
天外参考书及题型：
1、二外日语，标日初级上下，中级上。就个人经验来说，二外日语不难 ，虽然考试也考中级上的内容，但主要还是考初级上下的内容，所以大家在时间不充足的情况下，可以以初级上下为主，把初级上下的单词背熟，初级上下的语法也很关键，一定要全部看懂，记住。在复习的过程中，要结合天外二外日语真题，把真题上面单词都要记住，语法点要全部掌握，因为日语考试会有一些重复的题目。
日语题型：1、十个写假名  2、十个写日语汉字 3、三十个语法选择  4、三段翻译(把日语翻译成中文）5、三篇阅读
2、基础英语+汉语，基础英语+汉语官方参考书：英语专业八级考试词汇表；类似托福考试难度的语法题；类似 GRE 试题的阅读理解部分虽然有官方参考书，但我是自己看完题型后，根据题型自己选择的书目，先和大家说下题型，然后说下自己用的备考书目吧。
题型：1、20道词汇选择题   2、10道类似于专八改错 3、 两篇短文填空 4、四篇阅读理解 5、一篇英译中 6、中文部分
通过题型可以看出基础英语对词汇量要求比较高，所以不仅要把真题上面词汇全部记住，还要多看一些文章，积累词汇量，当时我用的是专八英语词汇周计划和英语文摘(English digest），英语文摘这本书挺好的 ，上面词汇解释的特别详细，而且里面的文章都是最近发生的一些重大新闻事件，对于阅读理解提高有很大帮助，by the way, 英语文摘买的时候一定要看好日期，要买最新的；改错我用的就是专八的改错书；短文填空这个也是日积月累的结果，考察词汇和阅读量，这部分难易程度不太好把握，一般情况下不太容易得分，所以不用作为重点；翻译我是以真题上面的为主，我把真题上面的翻译都做了几遍；中文部分有对应的参考书，古汉语通论4-10章，中国古代文学史，平时也要多关注国家领导人讲话引用的古诗词，也有可能考。
3、英语语言文学 里面英语语言学参考书：《语言学教程》（Linguistics A Course Book）胡壮麟 主编（第四版）；《普通语言学概论》（General Linguistics, R. H.Robins）(Fourth edition)；《语言学简史》（A Short History of Linguistics,R. H. Robins）（版本不限）
题型：1、中译英， 这部分中译英不像我们平时翻译的那样，给我们一篇中文，让我们翻译成英文，而是给一篇很长的文章，让我们以总结的形式翻译成英文
           2、写作，这部分要自己审清题目，多练真题上面的话题作文
           3、语言学知识分为三大部分，第一部分是填空；第二部分是名词解释；第三部分是问答。语言学参考书有三本，考察的主要内容也都是胡壮麟这本的，而且我因为时间有限，只复习了胡壮麟这本书，大家要结合自己的实际情况，如果时间比较充足，可以三本都复习，都背背，如果时间不多，建议以胡壮麟这本书为主。语言学的复习方法：先把书本内容从头到尾梳理一遍，认真看一看，然后整理出每个章节的重点，花时间去背，整理各章节重点的时候可以结合星火英语（英语专业考研考点精梳与精练语言学）这本书。
武大参考书及题型：
1、二外日语参考书， 新编日语第一册，第二册，第三册。个人觉得新编日语比较难，不仅词汇量多，语法点也多，不好理解，本人考武大时候就败在日语上面，决定考武大并且二外是日语的同学一定要重视起来，尽早复习
题型：1、10个选择（给出日语汉字选假名） 2、10个选择（给出假名选日语汉字）3、15个语法选择 4、这部分题型不是很固定，一般是给出10句日语，选出能表达每句话意思的关键词 5、2篇阅读理解 6、2篇中文翻译成日文 7、一篇日文翻译成中文
2、基础英语参考书，张汉熙《高级英语》 第一册，第二册
     题型：1、给出20个词汇，让选15个合适的词汇填入短文中 2、五句paraphrase ，五句俚语3、四篇阅读理解 4、中文译成英文 5、英文译成中文 6、写作。基础英语考查的内容比较细，首先是词汇，可以将专八词汇和真题词汇结合 一起背；paraphrase很多都是高级英语课本或课后需要翻译的，要把课后需要翻译的翻译好；俚语这部分比较难掌握，最基本的是把真题上面的记住，再搜集平时经常见的；再理解高级英语这本书里每篇文章的时候，如果自己复习的认真，可以提高自己的阅读理解；翻译建议买专八翻译书来反复练习；写作我也是用的专八写作书，by the way，基础英语考查的内容比较全面，比较综合，短期内不会有很大提高，平时一定要坚持练习
3、语言学基础、西方文化、翻译参考书：胡壮麟写的语言学修订版；跨文化交际，third edition, LarryA. Samovar, Richard E. Porter, Lisa A. Stefani; 个人觉得翻译参考书不重要，因为翻译参考书讲的都是理论，翻译主要靠练和总结
题型：1、六个名词解释 2、五个问答题 3、三个跨文化交际的问答题 4、英译中。个人觉得这块的内容不难，只要坚持背，这部分内容可以得高分，语言学内容以胡壮麟修订版和星火总结的语言学知识为主，跨文化交际考查课本 宽泛内容，容易总结和掌握，翻译还是拿专八翻译来练。
说完这些之后，想简单说下政治的复习，政治的复习不用着急，等9月份大纲出来再复习都不晚，大纲出来后，可以买肖秀荣1000题来做，这部分主要做选择题，做完后认真看答案，把每题看明白，等风中劲草出来后，背一背风中劲草上面总结的重要知识点，再结合这上面的知识点把1000题里面做错的题目再看一看，最后一定要买肖秀荣4套题，蒋中挺5套题以及任汝芬预测题，这几套选择题自己做完后认真对照答案理解，主观题一定要背肖四的，个人这两次考的经验来看，主观题考查的内容肖四都预测到了，所以一定要背肖四，蒋五大题也要读熟，知道从哪几个点去回答。一般政治都不会不过，大家不用太担心政治，只要有多的时间，就一定要花在专业课上，毕竟专业课是最重要的。
考研真的是一场持久战，需要自己坚持下去，特别是对于二战的同学来说，会面对很多压力，不管怎么样，既然选择了，就一定要奋斗到底，不要让自己失望，不要辜负自己，加油！

BuzzLightyearrr

学姐 请问当时你考的时候真题哪里买的呢

来自iPhone客户端