2017上外贸笔译经验贴

MTI小迷妹 · 发表于 2017-4-27 16:59

终于把经验贴憋出来了，因为我终于浪回来啦！！！最近有点忙，所以回复可能不及时，还请大家谅解。有什么疑问，我都会尽力回复大家的！资料不单卖，整套卖，有兴趣的朋友可以私聊我呀！

来自iPhone客户端

MTI小迷妹 · 发表于 2017-4-27 16:59

政治

来自iPhone客户端

MTI小迷妹 · 发表于 2017-4-27 17:01

翻译英语

来自iPhone客户端

MTI小迷妹 · 发表于 2017-4-27 17:10

英语翻译基础
因为我是跨考生，没有系统学过翻译，所以我选择了庄绎的《英汉翻译简明教程》和武峰的《12天突破英汉翻译》。这两本书对于初学者来说非常好，并且很实用。我是先自己翻，再对照译文改错，看自己与译文之间的区别。翻译最重要的一点就是一定要自己亲自动手翻，你才会发现自己的不足，并且日后复习的时候也方便。除此之外，还用了三笔参考书，还有跨考黄皮书，里面有各种风格的译文，还收集了各个学校的题目，可以让我们知道不同的风格要怎么翻译。
翻译一开始就是打击人的过程，你觉得自己翻的烂极了，但随时你练得越多，你就会觉得自己好像也领悟了一点诀窍。翻译也是一个不断练习的过程，熟能生巧。

来自iPhone客户端

MTI小迷妹 · 发表于 2017-4-27 17:10

百科

来自iPhone客户端

vendentist · 发表于 2017-6-14 01:13

18**翻硕课程，反正在我手里是死了。价钱好商量，只想出手。[面条泪][面条泪][面条泪]

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料] 2017上外贸笔译经验贴

NEW最新资料推荐