2017北航英语语言文学经验贴（下）

十三玥 · 发表于 2017-4-9 01:32

本帖最后由 tian_y_u_ 于 2017-6-6 16:19 编辑

拖延症患者更第二部分经验贴，寝室的网不太好。本来以为登不上去，决定明天再写的= =  又登上去了

政治部分我就不说了= = 作为一个文科生，政治考得很差，我也是没脸写经验。只告诉学弟学妹们我的教训，政治一定要多刷选择题啊  后期，不论谁出的模拟题都做一下，绝对没坏处，其实大家也可以不用去买  网上有分享，这里跟大家推荐一个考研公众号：小白考研。会及时免费分享政治的相关信息  大题可以看肖秀荣的
我政治就做了1000题和肖四肖八，然后蒋中挺的最后一套题。考得稀烂= =  分数超级不美丽

好了，说说文学部分

文学的参考书：刘炳善  英国文学简史    常耀信美国文学简史  （这两本书都有辅导书，想偷个懒不看英文的可以看辅导书，上面也有名词解释和整本书的翻译）然后在网上看到的一个非北航学长的经验贴（想着都是考文学就参考了一下，毕竟北航没有经验贴可以看= =）买了一本胡家峦的《英美诗歌名篇详著》。  然后推荐大家一个网站  sparknote 这个上面的文学赏析很全很有用

参考书我是到七月份底看完了第一遍，然后八月份到九月份轮第二遍，再做的真题，再轮书和真题。给大家参考进度。大家不一定要参照经验贴上的进度，每个人都有自己的方法和计划，适合自己的才是最好的。其实大家看完书早做真题更好，这也可以了解出题的方向，不至于像我这样看了两遍还是没有摸着头脑。

文学的题型是英译汉（20分），汉译英（20分），名词解释五个（四十分），四个问答题（四十分），三个选读（三十分）

文学试题从14年开始改革，与语言学合一张卷子。是文学的就做文学那部分。

翻译题型在14年之前都比较稳定的出类似专八的翻译。14年的英译汉出自时代周刊，汉译英出自《华沙条约》的航空航天运输法第十二条，15年的英译汉出自一个法律案件？  ，汉译英出自习大大的《党委会工作方法》讲话。看到这里大家是不是有些懵逼= = 没错去年的我也是一脸懵逼暑假都是练的类似散文翻译，9月份才买的真题，看到改革后的翻译简直想哭，后来拿着人大释法的翻译边背边翻边想哭。拿到16年的卷子时，已经是11月了，又回到了14年改革之前的翻译类型。17年的类型和专八差不多。所以大家的翻译应该可以放心的练专八，英译汉，可以练练散文翻译108篇。

名词解释，大家可以背背真题上的名词解释，总结真题就可以发现，会有重复的出现，但近几年重复的概率越来越少，并且还会出到我没背过的= = 名词解释可以看星火，真题，以及参考书的辅导书。

问答题也是一样多背真题，今年考了一个红字，一个莎士比亚，一个Kubla khan(这个题和14年重复，前几年也有考到). 多做一下其他学校的真题，还是推荐圣才的题库，题目很多，应该够大家应考。
选读    一定要做真题。今年有一个选读重复了05年的再多做其他学校的题目
         选读，在诗歌方面看胡家峦的这本书很够用，上面的赏析很详细虽然都是中文我暑假的时候是边看边把赏析翻译成英文来看的    大家一定很奇怪，我为什么没有推荐选读的书一个可能是自身原因  选读的书很多，我自己都买了，英国文学选读有三本，差不多就看了版本，美国文学选读也是没看多少，大部分都看的短一点的那种。九月份的时候，选读的书还没看完。。当时超级焦虑。。跟一个学长聊了这个问题，他说的有一句话，我印象特别深刻。他说，考研很容易陷入一个误区，大家总是想抓广，而不去抓深，觉得自己都把那些文学选读的书看完了就有心理安慰，而不去考虑知识点考得有多深。其实我觉得就算看完了也不一定都记得住不是。多做历年真题，多看其他学校的真题，就可以看到命题的规律和知识点。如果大家需要英国文学选读123 杨岂深美国文学选读12 常耀信讲真  我也是买了个安心

像选读和问答题这类的题目，也是需要多背，背了才能有输出，这也是专业术语积累的一种过程，遇到题目才会写得更学术而不是讲白话。

其实之前，我是想考北语的，所以经验贴什么的都是来自北语的学长学姐，特别是北语的那个学长，给了我很多启发，他整理的文学选读的资料也给了我很大的帮助。当时选学校，真的是完全没怎么考虑报录比这类的数据= =  换了学校也是因为北语太神秘了，真题找得很费劲，大部分也都是回忆版本，北航的真题好找，然后觉得更好上手，暑假就临时换了学校= =  北语我还是很喜欢的  嘿嘿

至于真题，其实搜索圣才电子书，北航英语语言文学这个礼包里面有真题，只是不全，大家可以自行淘宝。
考研是很辛苦的个人旅程，大家要有计划，尽量将计划细分到每天，一个周期，并坚持完成，坚持到底，你就会是胜利者！加油！

还有疑问，就留言哈~
晚安