北语英口经验帖

酥寒呐 · 发表于 2017-4-8 15:53

微博私信@酥寒呐乐意为你们答疑解惑
初试成绩393 政治69 基础英语73 百科 126 翻译125
关于择校的问题就不多说了直接说备研过程吧
1 政治
大概九月份正式开始肖秀荣精讲精练+1000题一定要做到每看完一节就跟练一节 (看书和做题之间可以有个时间差但不要隔得太久)考前过完两遍（政治经济学偏难些多看几遍)。前几个月要把书上知识点看熟把选择题夯实最好自己能画出每一章的结构图（很有用的）
最后一个月重点背大题  我用了风中劲草前后看了两三遍吧过的时候要注意结合真题用笔划出有可能出主观题的地方。然后就可以背肖四肖八了背熟之后基本主观题的套路就掌握了我只是把历年的大题分析了下发现套话很多然后直接背了肖四肖八还有一些所谓的黄金套话。今年政治大题基本见过但从成绩来看主观题压分很严重
（政治只用了这些没有用红宝书）
2 基础英语
专八单词背了两遍 gre基本背了一遍关键是多看外刊（经济学人）积累词汇真的有用对翻译也有好处
阅读用了星火英语专八阅读100篇
作文用的外研社出版的专八经典美文100篇地道英语最后俩月才开始看边看边总结好的句式后来每周自己写一篇 (作文就按照专八的要求来)
语法用了一本专四词汇与语法1000题做完后期就复习了一遍
（这块根据个人情况如果语法不太好的最好先看看语法书）
3 翻译
这块也不用多说就是要多练习
备研初期就把武峰12天和庄绎传的小绿给过了一遍，适合入门。之后就用了三笔真题（考三笔的时候翻了一遍后期又翻了一遍，事实证明，翻第二遍真的很有必要）， 2016英语文摘（练英译汉），2016政府工作报告（过了两遍汉译英政经类宝典），张培基散文选（文学翻译必备初期先精读积累第二遍自己翻）。最后一个月把专八阅读100篇给翻了(因为里面好多节选自外刊里的)，有时候动笔，有时候口译。但是每天都在坚持。
翻译要下很多功夫一定要自己翻然后比对原文或翻译很有用后两个月每天英译汉汉译英各400字保持手感。前几个月我一直坚持动笔练习，后来整理用过的稿纸发现真的还蛮多的。
至于词条翻译可以用chinadaily红宝书口笔译二三级词汇（我过了两遍），还有微博跟进卢敏旭东翻硕中国硕士考研网中央编译局中国日报等发布的热词记在本子上并要做到熟记于心
4 百科
这门并不难北语没有任何参考书只能自己分析历年真题总结趋势  (微博别处能找到真题回忆版)
但北语紧跟时政考的都是热词要养成每天看新闻的习惯遇到不懂得名词要及时百度
我用了李国正的百科知识考点精编与真题解析这本内容很全也有点杂我是挑着看的过了两遍，还有中国文化读本（没什么用），最后买了旭东翻译热词红宝书，背了很多遍，真的已经破万卷了。(百科的话从九月份就可以开始背了之前的话就把)
至于应用文写作在图书馆借两本书看就行了最后一个月自己写写练练掌握格式。北语应用文常考通知，征文启示等，要多留意。
关于复试：
1 笔试
英译汉（不难）
汉译英（280字考的家规族规有点难度）
两个小时，时间宽裕，可以想好了再落笔。
2 面试
今年有点小变化
三个环节：自我介绍即兴演讲（抽到的是北京共享单车的现状和治理） Q&A （三个老师各问了几个问题）
老师很nice 主要看个人应对能力
不过因为我是第一个进去的，还是有点紧张，导致即兴演讲根本没说够5分钟就草草结束了。建议会紧张的童鞋可以把语速放慢点，这样可以有多点时间思考。还有自我介绍一定要准备，这一环节就不要出错了。
3 听说
今年只有一段大概6 7分钟的英文报道听三遍可以记笔记然后复述语速介于voa慢速和常速之间不难（竟然没有视译）
我在考研期间基本都保证了每天30分钟听力+30分钟练口语，初试结束后我就坚持每天听voa,bbc,cnn, 基本是听三遍，边听边记笔记，然后复述。其实复试听说测试并不难，只是我有点大意了，记笔记的时候漏掉了点，最后的分数不高。（哭出声）
结语：
从备战初试到最后知道被录取了确实很漫长也很煎熬但说到底就是能否坚持下去之前有人说过考研难的不在于试题，而在于自己能否忍受孤独，坚持下去。BTW，希望大家备研期间能找一个研友，相互鼓励，相互倾诉，不然真的有点熬不下去。
最后重申，北语真的真的紧跟潮流时政，今年词条就考了吃瓜群众，洪荒之力等等等[摊手]，一定要养成关注新闻的习惯。
而且北语初试复试都不偏不难也很公平
至于其他关于北语的院校信息网上都能找到备考期间信息收集一定要全类似于招生多少报录比怎样这样的问题就不要再问了贴吧官网或者几位微博博主那都能找到相关信息选择北语就是喜欢这里学语言的环境  学校不大但是位置氛围什么的都很好
所以加油吧！！！笔芯

来自iPhone客户端