17天外英美文考研经验贴

小影子默默 · 发表于 2017-4-3 11:32

2017年3月29日下午3点，复试成绩终于公布，当时眯着眼睛，带着忐忑刷着拟录取名单，然后看着自己的名字亮晃晃地摆在第一的位置，非常激动，但完全是意料之外。我的初试成绩是393，复试成绩85.76。准备复习之前首先明白天外的录取规则：初试成绩÷5×40%+复试成绩×60%排序，从高分到低分依次录取。另外，单科没过国家线一律不录取（2017年政治单科线53，专业课80）。从录取规则中我们可以看出天外非常重视复试，而复试中，专业听力（30分钟）（17年听力比以往难，前面部分是专四选择题听力模式，后部分是专八表格填空模式，但听力材料较简单）占复试成绩30%，专业面试（20分钟左右）占复试成绩70%，二外听力（30分钟）（不计入总成绩）。文章结尾会详细介绍复试面试。以下是初试准备阶段。

基础英语+汉语（总分150，本人110）
天外基础英语喜欢和政治挂钩，比如2016年首字母填空题选自希拉里某次报道，2017年阅读中两篇与美国总统竞选和特朗普当选有关，建议一定要多看英语新闻。另外，天外会考古汉语，即词性，句式，古今异义等，还会考中国古代文学。题型为：词汇替换，改错，首字母填空，阅读，翻译和汉语部分。我认为基础英语中最难的是词汇替换和首字母填空。以下是鄙人所用参考资料：
1.★天外基础英语+汉语真题（我从暑假开始研究真题题型和出题套路，11月份开始模拟）
2.China Daily&CCTV News&The Economist（最好坚持每天读点新闻，将新词、热词摘抄到笔记本上。）
3.★专八+GRE词汇（建议可以用百词斩背，节省时间和金钱）
4.英语笔译二级真题+模拟（对付词汇替换部分，也可以练练翻译，另外专八词汇测试也是很好的练习资料，考研帮可搜寻下载）
5.全国大学生英语竞赛B类（练习首字母填空题，因为我参加过全国大学生竞赛，所以知道有这类题型。）
6.小站语法改错（与天外题型、难度一致，而且发现某些真题出自该资料，我是从学姐那儿买来的）
7.星火标准阅读180篇（练了1/3，真题没有专八阅读这么长，但我练这个的原因是为了给专八打基础）
8.星火改错特训120篇（如果有了小站语法改错，建议可以不用这本资料，因为出题形式不一致）
9.星火写作特训120篇（主要学习范文的语言表达）
10.《英语文摘》2016年1~6期合订版（学习经济、政治知识，以及某些热词的表达，如：英脱欧Brexit，五中全会Fifth Plenum of the Central Committee等等）
11.星火英语专业考研考点精梳与精炼（熟悉各大院校真题，突出报考院校出题套路）
12.天外内部翻译+写作+基础英语资料（资料很好，只是我没有太多时间好好研读）
13.★古汉语通论4-10章（郑铁生）天津人民出版社（至少过两边，真题会从中选取）
14.★中国古代文学史笔记（理清先秦至清朝的文学脉络以及不同朝代文学特点，记住重点诗人作家及代表作即可）

英美文学（总分150，本人139）
这一科我最看重，因为是我的专业。该科分为三个部分，第一部分有可能是翻译，也有可能是Summary，基础英语的准备与该部分重合，注意2017年的时政热点（17年就考了长征翻译，没接触过会觉得非常难，如果看过关于长征的英语新闻，翻译起来得心应手）。第二部分作文，前几年还考了政治评论类，今年考的是校园花钱代课现象，不难。第三部分就是重头戏，你的专业方向。今年英美文学考前两个月通知改了题型，全部变为分析题，但是题目并不刁钻，老师想看的是你的文学知识储备量，语言表达能力，基本说得在理都有分，所以今年的英美文学方向该部分分数都不低。以下是鄙人的备考资料：
1.★《英国文学史》（常耀信著）南开大学出版社（至少过三遍，暑假期间一遍，文学脉络历史人物线索在脑海基本成形，作家作品能够对上号；第二遍结合资料来看，也就是刷题，刷题后记得做好笔记；第三遍疯狂背诵，背你认为的重点以及会考到的。）
2.★《美国文学史》（常耀信著）南开大学出版社（同上）
3.《英国文学史》+《美国文学史》中文译本（常的语言功底深厚，而且表达特别地道，译本有助于教材理解）
4.《英国文学名篇选注》（王佐良著）商务印书馆出版社（天外指定参考书目，比字典还厚，书的内容经典且专业，而且有很多其他参考数目没有的内容，比如William Wordsworth的\\\"We are Seven\\\"，我只在这本书中看到过）
5.《美国文学选读》（陶洁）北京出版社（天外指定参考书目，也是本科阶段的教科书，不过选读的文章基本上不是重点作家的代表作，如Leslie Marmon Silko的(\\\"Lullaby\\\"）
6.《美国文学选读》（陶洁）高等教育出版社(本科阶段教科书，我比较喜欢这本，有个中文导读，作家介绍，选取作品也比较有代表性)
7.《英国文学选读》（王守仁）高等教育出版社（同上）
8.《漫话英美文学》（常耀信）南开大学出版社（这本是我在大二的时候从学姐那儿淘来的，文章既幽默风趣，又不失专业评判，不得不佩服Professor常）
9.《英美文学鉴赏导读》（魏健、温中兰）浙江大学出版社（我个人很喜欢这本书的编注，它也是湖师大的参考书目。这本书除了对诗歌、小说、戏剧有个基本的理论介绍，如什么是抑扬格，什么是押韵等，还会教你如何赏析诗歌、小说、戏剧，并且还介绍了一些批评理论，如Feminism，不过因为时间的缘故，只是稍稍涉猎）
10.英美文学视频（考试点）（对于像我这样的从商务专业跨考到文学专业的考生就非常适合利用视频教学补补基础，我看完一遍之后基本掌握哪些作家是重点了）
11.圣才《英国文学简史》笔记和考研真题详解（英国的是刘炳善版本，与常的有所不同，不建议详细阅读，刷刷题就好）
12.★圣才《美国文学简史》笔记和考研真题详解（我觉得后面的现代主义，多种族文学，以及后现代文学题目出得都还不错）
13.★环球时代《英美文学考点测评》中国人民大学出版社（强烈推荐，题目出得都不错，尤其是选读和分析题，还有术语的解释，唯一的美中不足就是选择题没有解析）
14.《英国文学简史》（刘炳善）河南人民出版社（某些真题找不到答案或者不知道怎么答，在这本书中找到了些许思路）
15.《美国文学简史》（童明）外研社（本科教材，大三蹭课时用的）
16.★天外英美文学真题（好好研究真题，一定做到每一道题都会答）

二外日语（总分100，本人90）
我觉得天外的二外日语真的很简单，出题偏向基础，所以N3水平前的语法一定要烂熟于心。日语的题型是，汉字与假名的拼写，语法选择题，翻译（2~3篇），阅读。以下是我用过的资料。
1.★天外二外日语真题（一定做到每道题都会，从真题中摸出套路）
2.★标准日本语初级上（语法，词汇全会，最后的N5模拟题做一做，课后小短文看一看，翻译可能考）
3.★标准日本语初级下（语法，词汇全会，最后的N4模拟题做一做，课后小短文看一看，翻译可能考）
4.标准日本语初级中（不需要背这本书的单词，重点落在语法和课文翻译，语法基本是对初级的一个回顾和升温，真题考过课文原文）
5.** 新日语能力测试N3全真模拟与精解（主要用来练语法题和阅读）
6.新日语能力考试考前对策N3语法（一般般，其实也可以上网搜搜语法总结，N2的语法都没问题）
7.标准日本语中级学习视频（看过一两集，研究了真题后发现没必要）
初试总结
整体而言，天外初试的题目偏向基础，没有怪题，特难题，复习时一定要踏踏实实，一步一个脚印。（题外话：不要相信有学校押题资料，据我所知，很贵，而且资料虚假。）另外，政治我不会分享我的经验，因为不想Mislead大家。不过政治真的非常重要，不容小觑，大家可以向政治高分大神取取经。

复试
复试部分天外非常看重，本人也是在复试阶段逆袭的。首先是英语听力，然后是二外听力，最后是面试，直接一条龙，没有喘息的机会。面试共有三位老师，留一桌一椅，坐着面试。以下是鄙人复试经验：
1.英语听力改了题型，以前是BBC、VOA，今年比去年难。建议听听专四和专八听力。
2.日语听力不计入总成绩，但也不能全蒙，对吧？建议多听数字、时间、形容词的表达。
3.专业复试是重头戏。据我统计，大都是一进去就开始问问题，没有给自我介绍的时间，不过还是准备为好。复试问的问题大多如下：
（1）本科毕业论文。
（2）看过哪些书籍，然后根据书籍展开问题，会问到非常细节的地方，比如这次就问了我怎么看Jane Eyre里面的疯女人，以及从The Great Gatsby谈谈美国东西部的差异。
（3）最喜欢的作家或诗人，然后展开谈论其写作特点、流派等。
（4）为什么选择天外，为什么读研等等。
（5）重要作家作品一定要熟悉。
（6）流派、术语，如Romanticism,Modernism,Transcendentalism,The Lost Generation,一定要会解释。
......（原谅我就知道这么多T.T）
复试总结
复试中最重要的是面试，面试最重要的是口语、专业知识和反应能力。注意一定要有礼貌，面试完后记得说谢谢，老师辛苦了之类的。最后我们总结，最难的不是自己回答的部分，而是听懂老师的问题。其中Professor陈的英语非常厉害，我们基本没有全部听懂，没听懂的时候不要瞎猜，可以说，I\\\'m sorry, could you repeat it again?虽然会给老师留下不好的印象，但总比乱答一通的好。另外，对于不会回答的问题就老老实实说不会，但可以借用语言技巧加分，but I really want to learn this knowledge by further study under your direction等等。
最后，考研历时整整半年多，多少辛酸与泪都是自己一个人吞，我不想拿出来博得感动与同情，既然是自己选择的路，便风雨兼程，坚持到底。记住，God help them that help themselves! 加油，学弟、学妹们，GOOD LUCK!

来自Android客户端