英语MTI参考书目

静的顿 · 发表于 2017-3-30 18:15

四、参考书目
1、政治：我考了72，选择题和大题都是36分，四川属于评分旱区，这个分我已经很满意，就是选择题有点没做好。我用的资料有：肖秀荣的《精讲精练》、《风中劲草》、《近十年真题》、肖秀荣的八套题、四套题，徐涛的小黄书，《20天20题》，蒋中挺的最后五套题。选择题多做，知识点勤背。
2、211翻译硕士英语

这一科我的成绩是71分，属于中等。我用的书是跨考黄皮书，做各高校的这一科的真题，尤其是单选和阅读；此外我还有一套由寰宇MTI考研帮整理的《211翻译硕士英语单选自测1500题》，今年押中了电子科大单选题的8道，很幸运；阅读我用的是雅思阅读和华研的专八阅读；作文我用的一个加拿大人编的《英语专业八级经典范文200篇》和《雅思九分作文》（我有电子版，iPad可看）
3、357英语翻译基础
这一科我考的最差，只有105分，原因是时间没分配好，文言文汉译英只翻译了三分之一，大家一定要以此为戒，做翻译别打草稿，时间来不及，尽可能地整齐就行，一笔一划地写谁也做不到。这一科我用的资料有：武峰的翻译入门视频网课，寰宇MTI考研帮整理的《357英语翻译基础名师讲解与实战演练》，跨考黄皮书各高校的真题，乔萍主编的《散文翻译108篇》等，30分的短语英汉翻译，我用的《MTI考研经典资料之短语翻译》
以及中国日报社的《热词红宝书》，以及政府工作报告，还有电子科大真题。
4、448汉语写作与百科
这一科，电子科大今年压分，应该说跟别的学校比，电子科大这一科得分连续好几年都低很多，一直在压分。我用的参考资料有国考行测题近十年真题，今年科大有6道题我都做过，12分呐，简直太幸运了。还有《MTI考研经典资料之名词解释》应用文用的白延庆的《公文写作》，大作文买的2016秋冬作文素材和范文。电子科大真题，没有答案，我自己整理了一份。f

来自iPhone客户端

静的顿 · 发表于 2017-3-30 21:26

秋秋流散尔灵流巴奇思流需要书找我

来自iPhone客户端

静的顿 · 发表于 2017-4-4 10:49

【短语翻译】的复习建议

短语翻译一般都没有什么固定的范围可言，也不像其它学科那样可能准备准备就能拿下。虽然，短语翻译并没有范围可查，但绝不是毫无规律可循。
通常来说，招生单位每年的考题都遵循着固定的出题思路，就短语翻译这部分来说，一般也会有几个固定的领域，比如：政治、经济、科技、翻译理论等。所以，第一个备考方法就是参考往年考过的真题，找出几个常考的领域，然后有目的有针对的进行复习。如果考题范围比较广，比如涵盖了多个领域，那么这些短语肯定都不会很难，一定都是常见的，所以不必害怕。河北师范大学和部分学校这部分往往会考翻译理论专有名词的翻译，如果你考的是这些学校那就容易准备多了，因为翻译理论就那么多，找一本这个领域的书背一背就行了。第二个备考方法，也是为日后成为一名合格翻译铺路的方法，那就是日积月累法。要想学翻译，那么积累一些热词的翻译将会贯穿于你的整个从业生涯，谁都逃不掉。所以平常可以多读一些英语新闻和期刊杂志。第三，可以选择一些市面上出版的热词词典或手册直接进行记忆，比如中国日报、**都有与翻译相关的词汇书。同时，参考各学校的真题很重要，有些词汇都是“公共题库”，基本三分之二的学校都会考到，也会反复的考。

来自iPhone客户端