17翻硕英语笔译已录取，学姐放经验啦。

王梦华111 · 发表于 2017-3-29 21:25

先介绍一下自己。本人本科是来自河南的一个普通二本学校。经过自己几个月的艰苦努力，初试成绩371，复试分数线是350，终于圆梦湖大。下面就各科简要说一下个人心得吧。
关于初试：
一，政治：我政治考了68分，满分100分。对自己不是太满意，毕竟高中时政治学的不错。我高中学的是文科，政治有一定的底子，所以当时没有报班。我从暑假就开始看政治了，每天看半小时左右的肖秀荣精讲精炼。等到开学后看政治的时间逐渐增多到一小时。9月开学后不久，等大纲出来又买了大纲解析，也就是红宝书。每天看一章的大纲解析，做一章对应的肖秀荣1000题，做错的题要做好标记，反复做，确保知识点已掌握。11月前要主攻选择题，特别是多选题。多选题得高分，选择题才能得高分，政治才能得高分。我就是选择题没考好，才没考出理想的分数。进入11月，要把重点从主攻选择题放在主攻主观题上了。这时就要有计划的开始背诵知识点了。肖秀荣和蒋中挺都有出背诵版的小本本，当时我都买了。等预测卷子出来后，又陆续买了肖秀荣八套卷，四套卷，蒋中挺五套卷等。进入12月，就要记肖四和蒋五上的大题了。
政治我用的资料有：肖秀荣全套，包括预测卷肖八和肖四。蒋中挺知识点背诵版（具体名字记不清了），预测卷蒋五等。
二，翻译硕士英语：这科我考了66，不高的分数。满分100分。湖大的基英考的挺难的，题量特别大。有八篇阅读理解，其中一片是七选五那种。词汇题有单选，选词填空，根据所给单词的正确形式填空等，也不容易。还有一篇改错，一篇完型填空。最后是英语作文。一般是给出一句充满哲理的句子，然后写一篇不少于400字的作文。
基英我用的资料有：如鱼得水记单词，刘毅10000，专四语法，完型填空专项训练，专八阅读，专八改错，张汉熙的高级英语两本，我还买了对应的解析书。历年真题，张的高级英语里出过单选题。
三，英语翻译基础：我考了121，算是很不错的成绩了。满分150分。题型：30个术语翻译，其中15个中译英，15个英译中，一个1分，共30分。然后是段落翻译，一篇汉译英，一篇英译汉，各60分。翻译重在自己下笔练，每天都要练一点。然后对照参考答案，总结不足，不断反思，这样才会不断提升翻译能力。
我用的资料有：三笔教材，专八翻译，政府工作报告，张培基散文一，冯庆华的翻译教程等。
四，汉语写作与百科知识：我考了116，满分150分。题型：单选20道（如果没记错的话），填空10道，名词解释2个。一篇应用文写作，一篇大作文。这科只要看平时的积累，考的知识面比较广。
百科我用的资料有：刘军平的红色大百科，湖大容**里面的原题。在图书馆借的关于应用文写作的书，自己网上搜集打印的大作文素材等。
关于复试：我复试发挥的不好，导致总成绩排名比初试排名落后了好几个名次。复试分面试和笔试。面试，老师问问题比较随意，还让我翻译了几个句子，表示翻译的不好。笔试就是考写作能力和段落翻译。
好了，红红火火恍恍惚惚就先写这么多吧。有需要的就凑合看看吧，因为自己思绪比较乱，嘿嘿。
最后，祝学弟学妹们都能取得好成绩，我在湖大等着你们哟！

来自Android客户端