17外应经验贴

艾艾Alice. · 发表于 2017-3-29 11:08

当收到拟录取通知时，内心那种欢欣雀跃的喜悦，恐怕只有经历过考研的人才能理解。
我看到外应的经验贴不是很多，那在这里呢很乐意跟学弟学妹们分享一下经验。
首先，先说一下大家考研呢，一定要选择跟自己水平相当的学校，不是说好的学校就一定考不上，大神当然有但毕竟是少数，我们要看清楚自己的能力，不要心高气傲，有时候没考上不是因为没努力，而是因为这条路根本就不通。
我报考的是海事大学外应的翻译专业，分数389，政治64综英124翻译120二外81。
政治：今年的政治挺难的，考完我就觉得完了，选择题确实出人意料，建议大家暑假可以看一遍政治大纲，理科的同学可以看看视频，网上有很多暑假基础课，9月份开始做题，选择题一定要多练，再往后就是大题了，狂背不多说。
二外：我二外俄语，用的书是大学俄语，海事考的词汇短语挺多的，二外大家学起来都比较难，所以一定要好好复习，把书上的语法看透弄懂，不懂得就问老师，词汇短语每天都要背，每天都要背，每天都要背，重要的事情说三遍，真题要做而且要确保最后的答案完全正确。
综英：题量大，但是有重复的，有几年的真题出的很怪，全是gre、托福、雅思词汇，那我们也不知道会不会再出这种类型，所以词汇也要看，有备无患。阅读就做专八阅读，我练了一本专八阅读，开始比较懵，不要急，越往后就越熟练了，作文800字背范文，必须要背，因为800字太长，自己写根本没有时间，我背了范文在考场上写的也是很慌，范文找不到800字的就自己往里加，搜资料，字数一定要够。
语法：指定书目新编英语语法教程，这本书要看两遍，做课后题，同样保证答案全部正确，真题选择题也要保证答案全部正确，考试会有重复的题出现。比较重要的是英译汉汉译英，这个主要靠的就是积累了，我用的是张培基散文选和散文佳作108篇，每天都要练手才不会生疏，建议大家也用这两本书，时政类的也要看看，翻译注重日积月累，不可能一蹴而就，所以不要心急慢慢练。
最后几点建议：1，既然选择了考研，就要心无旁骛，不要两天打鱼三天晒网，今天看书，明天就想着出去玩，那必定不会成功。
2，合理利用时间，我不喜欢早起，每天8点半到图书馆晚上10点半回去，不一定非要五六点起床，效率永远是第一。
3，书要多看，看完一遍再看一遍，看的时候脑子也要思考，不要看完了什么都不知道脑子没印象。
4，压力可以有，但不要太大，只要努力了，就一定有收获。

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
最后祝愿所有18考生都能一举夺魁宏名扬，霞光裹身蔽云天。
加油！

来自iPhone客户端