2017 人大MTI经验分享

念念不忘的回想

使劲闻蔷薇 发表于 2017-4-10 20:31
求问楼主，人大的翻硕大概在一个什么水平呢，和北京语言大学，天外川外这样的学校比较呢，盼望楼主回复 ...

人大开设时间比较晚 应该说是起步晚 起点高

来自iPhone客户端

念念不忘的回想

使劲闻蔷薇 发表于 2017-4-10 20:31
求问楼主，人大的翻硕大概在一个什么水平呢，和北京语言大学，天外川外这样的学校比较呢，盼望楼主回复 ...

人大的专业性我觉得目前是不如北语和川外的，因为不是语言类学校，而且确实开设的时间比较晚，但是随着发展时间越来越久，人大翻硕的专业性肯定会越来越高，也会越来越热门的，起步晚，但起点高

念念不忘的回想

使劲闻蔷薇 发表于 2017-4-10 20:31
求问楼主，人大的翻硕大概在一个什么水平呢，和北京语言大学，天外川外这样的学校比较呢，盼望楼主回复 ...

人大的专业性我觉得目前是不如北语和川外的，因为不是语言类学校，而且确实开设的时间比较晚，但是随着发展时间越来越久，人大翻硕的专业性肯定会越来越高，也会越来越热门的，起步晚，但起点高

念念不忘的回想

使劲闻蔷薇 发表于 2017-4-10 20:31
求问楼主，人大的翻硕大概在一个什么水平呢，和北京语言大学，天外川外这样的学校比较呢，盼望楼主回复 ...

人大的专业性我觉得目前是不如北语和川外的，因为不是语言类学校，而且确实开设的时间比较晚，但是随着发展时间越来越久，人大翻硕的专业性肯定会越来越高，也会越来越热门的，起步晚，但起点高

念念不忘的回想

使劲闻蔷薇 发表于 2017-4-10 20:31
求问楼主，人大的翻硕大概在一个什么水平呢，和北京语言大学，天外川外这样的学校比较呢，盼望楼主回复 ...

人大的专业性我觉得目前是不如北语和川外的，因为不是语言类学校，而且确实开设的时间比较晚，但是随着发展时间越来越久，人大翻硕的专业性肯定会越来越高，也会越来越热门的，起步晚，但起点高

念念不忘的回想

木梓雨言 发表于 2017-3-17 09:21
那你身边还有同学考过翻硕笔译的吗？

有的呀，有考别的学校的

来自iPhone客户端

念念不忘的回想

想要继续问经验的学弟学妹可以➕*零要另其巴丝要午  
或者搜我的weibo 变成自己钦佩的人

来自iPhone客户端

念念不忘的回想

heyuran 发表于 2017-3-16 10:25
复试会问什么问题呢

复试问的问题很简单，都是很宽泛的问题，比如为什么想学笔译或口译 自己学笔译或口译有什么优势之类的

来自iPhone客户端

念念不忘的回想

和大家说一下复试的情况
复试分为笔试 +面试
上午笔试三个小时，做两篇翻译，一篇作文，一篇阅读，
一篇英译汉是关于经济的 ，讲计划经济和市场经济 。汉译英是关于道德的 ，偏文化类吧，一篇大作文不少于五百字 题目是讲智能手机的影响。一篇阅读讲谷歌研制的翻译软件 题目是问答题的那种 最后一问是写一个一百字左右的小作文 关于对人工翻译和机器翻译的看法
面试分为两个面试教室，大家坐在一个教室里，等着叫到一个个出去。一个面试考场是听力面试，一个是专业课面试。听力面试是有两位老师先让做个自我介绍，之后放一段几分钟的听力，我当时听的有点像TED上的演讲 听完之后老师会根据听力内容问问题 问了三四个吧。专业课面试进去有六位老师，坐下来以后问一些比较宽泛的问题，比如你为什么想学口译，你个人学口译有什么优势之类的。问完之后让做一段交传 中译英一分钟左右的听力 英译中是不到一分钟更短 每段放完直接翻。考笔译的是做两段视译。中译英和英译中的。
复试就是这些啦

来自iPhone客户端

寂外J0724

取名儿好烦啊 发表于 2017-3-11 01:17
我有呢学妹，17口译已录取。

可以分享资料吗谢谢

来自Android客户端