2017 人大MTI经验分享

念念不忘的回想 · 发表于 2017-3-16 23:20

heyuran 发表于 2017-3-16 10:25
复试会问什么问题呢

挺基础的问题下次我帖子里发一篇复试的和大家说

念念不忘的回想 · 发表于 2017-3-16 23:35

和大家说一下复试的情况
复试分为笔试 +面试
上午笔试三个小时，做两篇翻译，一篇作文，一篇阅读，
一篇英译汉是关于经济的，讲计划经济和市场经济。汉译英是关于道德的，偏文化类吧，一篇大作文不少于五百字题目是讲智能手机的影响。一篇阅读讲谷歌研制的翻译软件题目是问答题的那种最后一问是写一个一百字左右的小作文关于对人工翻译和机器翻译的看法
面试分为两个面试教室，大家坐在一个教室里，等着叫到一个个出去。一个面试考场是听力面试，一个是专业课面试。听力面试是有两位老师先让做个自我介绍，之后放一段几分钟的听力，我当时听的有点像TED上的演讲听完之后老师会根据听力内容问问题问了三四个吧。专业课面试进去有六位老师，坐下来以后问一些比较宽泛的问题，比如你为什么想学口译，你个人学口译有什么优势之类的。问完之后让做一段交传中译英一分钟左右的听力英译中是不到一分钟更短每段放完直接翻。考笔译的是做两段视译。中译英和英译中的。
复试就是这些啦

来自iPhone客户端