攒人品！2017年法语语言文学初试真题（回忆版）

sylvieparadis · 发表于 2017-2-16 04:38

攒人品的时候到了啊！！！初试完写的，如果能帮到以后的学弟学妹一点点也是好的。

中国人民大学法语语言文学真题（回忆版）

【政治】全国统一

【二外英语】

选词填空（10选15）需要变位 1*10
完形填空（10选15）1*10
段落对应（10对10）1*10
阅读2 选择题5道 1*5
英译汉（有关经济学） 10
汉译英（有关中国民俗） 10
小作文（求职信）10
大作文（空气质量） 15

整体难度不大，我高考英语130+，但学法语之后英语完全废弃，复习时做了一些六级真题找找感觉，分数81。二外英语个人感觉和六级水平相当，其中汉译英难度较大（可能明年别的部分难度大一些，总要有难点），也可以说是我平时没做过这方面积累，很多词看到就傻了根本不会翻译。

【基础法语】
选择 1*10
代词填空 1*10
完形填空 1*10
时态变位 2*10
阅读1 卢梭写Mme De Warnes
第一部分，5个小问题，每个3分
第二部分，给一个词组找近义词，5分
阅读2 有关婚姻状况
第一部分，5个小问题，每个3分
第二部分，谈谈个人对文章的理解，5分
法译汉亚马逊迎接圣诞节在法国招聘 15
汉译法治安最好的五个国家简介 15
作文对空气质量的看法，来源，措施 30

题型应该每年都会变，但相比很多院校奇形怪状的题目，人大的题还是比较正常的。难度系数比较高（目测TCF C1水平，难过专八，基础不牢的我掩面哭泣）。自由表达的机会很多，就连阅读也完全没有一丢丢选择题，而是简答，所以写作好绝对特别特别沾光，以后有意考人大的同学可以有意识地练练写作和表达。

【法语语言文学文化】
名词解释 5*5
象征主义古典主义新小说伏尔泰安德烈纪德

阅读1 《波斯人信札》节选，3*10
1.书信体小说的优点
2.忘了，关于内容的问题
3.对identité的理解

阅读2 《包法利夫人》节选 3*10
1.Charles先生此时的心境
2.福楼拜为何塑造这个场景
3.简述《包法利夫人》这本书的内容，分析她不幸命运的多重原因

简述题
1.材料：不同时期人们对语言的理解，让谈自己的看法 20
2.在语言学习中可能遇到的困难，分类并加以区别 25
3.研究生想选择的方向和学习计划 20

名词解释各个时期最主要的流派作家都有涉及，两篇文本分析都是名家名作。其实各个学校对文学的考察都没有大家想的那么深入晦涩，因为大部分法语院校本科阶段基本都是纯训练语言能力（听说读写），对文学都没有太深入的涉及，考察也主要是看你对基本常识的掌握和思维方式。

ps. 再强调一下写作好绝对吃香啊！！！除了名词解释是基本固定的答案之外，其他都有很大的发挥空间。语言学方面，考的是逻辑和表达能力，没什么实质性的内容。最后的学习计划和研究方向，或者问你本科的课程啊什么的，感觉很多学校的开放式题目都会问这个，大家可以事先练一练，答题时节省时间又放心。

【参考书】

我记得有《法国语言与文化》。这本也是很多学校的参考书之一，法语考研书籍里的地位应该仅次于马晓宏了吧。科目名称也包含*文化*但实际考察内容并没有。（我问过16考研的学长，今年也没有）但不排除以后会有考察文化知识可能。我没看这本书，很多同学说对提升法语水平很有帮助，大家多积累学习也不是坏事嘛。

参考书里还有《语言学概论》和索绪尔的《普通语言学教程》，个人感觉这两本中文参考书有时间就看，没时间完全可以不看，基本概念掌握就好，精读没有太大必要。

必须要看的：

《马晓宏》1-4（基本语言能力）
男神的地位不可动摇，凡人们颤抖吧！！！！学好这四本其实对于大部分学校已经足够用了，课后练习虽然看着少，做起来也是挺多的呢。有配套的辅导书大家一定要买要做，一定要练习、对答案、练习。觉得不够可以多买点题做做，《法语词汇800》《法语语法800》，语法上有一本《基础法语语法练习》北大出版的，虽然比较早但我特别喜欢，题目量也足够。专四专八的题可以做，考的都是核心知识。平时要大量积累表达，有意识地练练写作、大量阅读再好不过。不然一个词一直反复用，显得很没水平又啰嗦（我就是这样，写卷子时蜜汁尴尬，写着写着就没底气了）。

《法国文学大手笔》（文学）
能把这本看完记好文学的占的一百分拿八十分到手应该没什么问题了，自己总结一下作家作品、记住关键词，直接背大手笔也OK。（出于应试角度，作家生平经历什么的完全没必要记，不会有学校考这个呵呵哒。）*主流的东西、出名的东西、第一的东西一定要记住。* 再强调一遍，一定要有意识的让自己多表达，题目都能看懂但写不出来东西的感觉真是太差了。

时间充足有兴趣的话可以看法语原著或那本很厚的《法国文学选集》，时间不够的话可以看中文译本（这个方法是微博@一鹿一兔北外毕业的法语高翻提到的，给大家参考），了解名著的内容帮助记忆，就算只当陶冶情操也很好的。如果想功利性地复习的话，就直接背总结的笔记、写题。推荐《法国文学渐进800》，里面囊括了很多基本文学方面的问题，很适合考研练手。但一定要自己踏踏实实地写、记忆，不要看看答案觉得自己都会，这种后果基本就是考场上写不出来东西（我再次掩面哭泣）。这本书缺点是20世纪的作品选材有点太广泛，大家时间紧张的话挑【名家名作】去做就好。

以上是我暂时能想起来的和想提醒大家注意的问题及事项，如果大家有疑问留言给我，我会第一时间尽力解答。

来自iPhone客户端