本人已无缘复试，晒成绩单及排名给后面的年轻人参考

夏目家的鱼儿 · 发表于 2017-2-16 00:08

希望楼主能有好运最终考上我这个完全砸了的人就换回了三年青春了[嘿嘿]

VickyKwan · 发表于 2017-2-16 11:00

楼主想问问，我平时看的地道英语（原版那种）比较少，如果我二战，从现在开始每天坚持看，当做一个生活习惯，能否在短短10个月内提升，在翻译写作这科上有提升？

CharlesPage · 发表于 2017-2-16 11:52

VickyKwan 发表于 2017-2-16 11:00
楼主想问问，我平时看的地道英语（原版那种）比较少，如果我二战，从现在开始每天坚持看，当做一个生活习惯 ...

应该可以吧，我是边看边背，新闻就每天看好几篇，电子杂志那些我会挑一些出来每天背的

WilliamFQW · 发表于 2017-2-16 12:02

祝好学长~

VickyKwan · 发表于 2017-2-16 12:31

看并背诵吗？

249189290 · 发表于 2017-2-16 13:01

VickyKwan 发表于 2017-2-16 11:00
楼主想问问，我平时看的地道英语（原版那种）比较少，如果我二战，从现在开始每天坚持看，当做一个生活习惯 ...

感觉多练翻译就好了多看翻译范文… 写作就不会很差写作都是最后一个月才开始练习写… 我119

VickyKwan · 发表于 2017-2-16 13:12

249189290 发表于 2017-2-16 13:01
感觉多练翻译就好了多看翻译范文… 写作就不会很差写作都是最后一个月才开始练习写… 我119 ...

我英译汉练得很少，汉译英练很多，练了背译文再练新的，旧的译文反复背，然后essay writing也是最后40天开始练，写了15篇左右，都给学校老师改，可是最后这科只有79，平时写essay时老师都说立意审题没问题，就是写出来的英文不是地道的英语，看起来很心塞，说我输入的原版英语这些不够。

VickyKwan · 发表于 2017-2-16 13:12

249189290 发表于 2017-2-16 13:01
感觉多练翻译就好了多看翻译范文… 写作就不会很差写作都是最后一个月才开始练习写… 我119 ...

我英译汉练得很少，汉译英练很多，练了背译文再练新的，旧的译文反复背，然后essay writing也是最后40天开始练，写了15篇左右，都给学校老师改，可是最后这科只有79，平时写essay时老师都说立意审题没问题，就是写出来的英文不是地道的英语，看起来很心塞，说我输入的原版英语这些不够。

VickyKwan · 发表于 2017-2-16 13:15

249189290 发表于 2017-2-16 13:01
感觉多练翻译就好了多看翻译范文… 写作就不会很差写作都是最后一个月才开始练习写… 我119 ...

想问问翻译的话拿什么材料和书练？我用的是快速通关和散文108篇练的汉译英

249189290 · 发表于 2017-2-16 13:16

VickyKwan 发表于 2017-2-16 13:12
我英译汉练得很少，汉译英练很多，练了背译文再练新的，旧的译文反复背，然后essay writing也是最后40天 ...

可能语感稍微欠缺，导致文章的味道不够，也可能句型的运用不够多样，语义的表达不够通顺清晰，或者词汇不够灵活多样贴切，都有可能

		自动登录	找回密码
密码			注册

[英文] 本人已无缘复试，晒成绩单及排名给后面的年轻人参考