17 中南大学外国语言学与应用语言学经验交流

Crystalisfruity · 发表于 2017-1-2 11:38

在考研帮潜水了这么久，也应该为大家贡献一点经验了吧。

一来可以让17考过的同学们交流下心得，二来可以为18的同学提供一点经验。

先说下我的总体感受吧

基础英语总体平稳，填词题改成了完型填空，但貌似更简单了。翻译突然变得好短，但个人感觉汉译英难些，关于颐和园类似旅游英语翻译的。好多专有名词不会，硬着头皮编的。后来翻译完自己看了一遍，差点笑出来。

英语综合考试语言学部分考的并不是老生常谈的那些概念，需要结合自己所学过的知识结合自己的理解用自己的语言表达出来，当然看的书多的童鞋就行云流水啦。现代汉语选择题凭感觉选，作文很常规。翻译英译汉是希拉里对于竞选失败的演讲，不难，很顺，汉译英是关于时政长征精神的。当时我看到这道题挺无语的，政治让我背时政就算了，翻译也让我翻这个？只怪自己准备不够充分吧。这门专业课我整整写了三个小时，题量的确大。

法语题量少。多了个介词填空，少了几个选择题，阅读楼主在法语考研必备上做过，所以直接写了。。翻译也不难，就是不知道会不会有些没注意的错误。

政治一句话紧跟肖秀荣吧。

来自Android客户端