考研论坛

 
查看: 9855|回复: 22

[真题回忆] 南京师范大学翻硕笔译2017考研回忆经验贴

[复制链接]

1

主题

5

帖子

9

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
0
K币
9 元
注册时间
2016-6-6
发表于 2017-1-2 11:35 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 尘缘若梦8897 于 2017-1-8 17:40 编辑

南京师范大学翻硕笔译2017考研
我考的是南京师范大学的英语笔译。
1,为什么选择笔译方向。
因为我本身是师范英语专业,大三时学校有语言学和翻译课,上了一年后,我觉得自己对翻译比较感兴趣,所以最后决定了笔译。
2,为什么选择南京师范大学
首先南京是个不同的城市,文化底蕴深厚,距离苏州杭州,上海都比较近,压力又不至于太大。其次在看过各个学校的翻硕题目(回忆版,真题都有),还有学长学姐的经验贴,我觉得南师的题比较适合我,中规中矩,跳跃性有不至于太大。所以选择了南京师范大学。
3,要相信,没有努力找不到的学长(姐)。找找找!!!
3,备考
一开始备考是临近暑假那会,自己也一头雾水,虽然看了很多帖子但是还是很迷茫……不过革命的道路还是需要大家自己慢慢摸索+借鉴学长学姐经验,千万不要闭门造车。越往后,会发现自己思路越清晰,所以大家不比紧张,因为一开始大部分人的状态都很迷茫。所以就想你能想到的所有办法搜集一切资料(有用没用后期可以慢慢整理)。
4,各科
  政治:
关于报班
我没有报班。这个看个人吧。但是还是建议报一下,因为就算前期不报,后期也得在网上购买各种视频教学资源,(当然排出学的特别好的那部分同学)我自己属于不会安排的人,后期特别后悔没有报班,因为后期发现自己时间不够了,但马原整个还没过。那个着急啊~
关于报班,特别提醒一点,一定要好好筛选辅导班,可以在网上找资源看一下17年的网课视频,各个不同的老师,不同的部分都看一下,一定要选好,这个很重要!!!不然不仅什么也学不到,还会浪费很多时间!!!跟着负责又有方法的老师真的能学很多,而且能省很多力气~(当初太年轻无知什么都不懂,结果学习史纲的时候跟着一个××老师浪费了很长时间,最后醒悟已经晚了)
1000题!看完一部分后做,起到很好的检验作用,如果是暑期做完,开学后还能再重新把错题多看几遍,很有用。
接着就是知识点梳理背诵,多看几遍,总是没有坏处的。
后期,肖8,肖4,蒋5,必备,必背,千万别偷懒!!!反正今年有很多中了的~
最后,考研期间关注肖老,蒋霸的微博,他们会实时发布最新信息
翻译
翻译,这科,跟着武哥好好学,12天,很有用,关注武哥微博,有每日一两句翻译讲解,自己每天刷微博的时候,顺带就看了,别偷懒,有时间就把那些句子都抄下来,每天也不多,长句一个,短句两个,累不死人的。
英语基础
单选,阅读,任务型阅读,作文
单选,今年20个全部是近义词辨析,没有什么语法性内容,词汇很重要,好好背单词,每天都得备,不能松懈,背单词是永恒的主题!!!
阅读,两篇,一篇5个,难度适中,好好练专八阅读,不成问题。
任务型阅读,看完我才突然想起,5个题,一个6分
,今年的任务型阅读两篇文章,都是说特朗普的,问题设置,有在文中得出结论的,也有开放性的题目,必须,有人说中国的领导人应该庆幸上台的是特朗普而不是希拉里,对此你怎么看?
作文,250字,
关于全球化
百科,
积累吧~
关注中国日报的微信,卢敏微博,每隔一段时间对知识点进行总结,要勤快
今年百科
名词解释20个60分
G20,全球能源治理,欧佩克……
孙中山,辛亥革命,封建专制统治……
天宫二号,神州十一号,微重力环境……
莎士比亚,汤显祖,罗密欧与朱丽叶,词牌,中国昆曲。
应用文,450字
假如你是某企业的翻译质量监控专员,以如何避免翻译中出现性别歧视现象,写,翻译性别平等指南,
大作文,800字以上以
。技术性文档和翻译对全球化的贡献。为题写
(首先你得知道什么事技术性文档,百度一下,你就知道)!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

92

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
92 元
注册时间
2014-12-11
发表于 2017-1-2 19:48 来自手机 | 显示全部楼层
你考的咋样
回复

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

92

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
92 元
注册时间
2014-12-11
发表于 2017-1-2 19:48 来自手机 | 显示全部楼层
你考的咋样
回复

使用道具 举报

7

主题

68

帖子

221

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
219 元
注册时间
2017-1-19
发表于 2017-3-21 20:19 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,考得怎么样哇?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

202

帖子

340

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
340 元
注册时间
2016-4-14
发表于 2017-3-22 09:06 来自手机 | 显示全部楼层
是的祝考研成功

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

56

帖子

158

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
158 元
注册时间
2016-3-5
发表于 2017-4-10 20:46 来自手机 | 显示全部楼层
学姐你知不知道今年南师除了推免招了多少笔译生呀?

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

187

帖子

52

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
52 元
注册时间
2015-8-22
发表于 2017-4-13 11:11 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

2

主题

187

帖子

52

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
52 元
注册时间
2015-8-22
发表于 2017-4-13 11:11 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

2

主题

85

帖子

198

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
198 元
注册时间
2016-8-31
发表于 2017-7-5 20:38 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

1

主题

62

帖子

141

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
139 元
注册时间
2017-6-25
发表于 2017-7-5 20:46 来自手机 | 显示全部楼层
[厉害]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-28 18:27 , Processed in 0.080150 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭