2017对外经济贸易大学翻硕真题回忆

米lala · 发表于 2017-1-1 16:08

基英：单选参考16年，略难，主要是句子长。改错多了一个stringy。阅读第一篇各外国媒体对特朗普获胜的评价，第二篇英国教育，这两篇都是选择，第三篇黑人捐书，是填空题，五选五，非常简单。第四篇爱尔兰作家获奖，题型是T/F/Not Given。作文350字，给了一段信息，一个table，分析2015年中国ODI情况，战略（一带一路），重要性。

翻硕：英译汉词条八选五，基本都是商务类的，有：bank run,emotional intelligence ,opportunity cost,business cycle,power distance，price taker,human capital 还有一个，想不起来了。。

汉译英词条八选五，基本都是政治类，政府工作报告的，这在往年罕见。有：创业板，棚户区，打铁还需自身硬，命运共同体，三严三实,住房公积金,强农惠农政策想不起来了。。。

英译汉文章9段，讲的是global housing deficit；汉译英包括两部分，语句翻译和篇章翻译，篇章翻译有三段，讲国学教育，其中有孔子说的文言文。语句有三句：1：山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。2：渡尽劫波兄弟在，相逢一笑抿恩仇。3：昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。

汉语百科与写作：先说说大小作文，小作文要求600字以上，大学生创新创业策划书；大作文要求1000字以上，题目是＂新媒体时代信息传播方式的思考＂。单选50道和往年区别极大，中国文学传统文化考察很深，历史也有涉及；外国方面增加了时事热点，文学考察的少。下面是我记得的题：

老当益壮宁移白首之心穷且益坚，不坠青云之志出自哪？

四心是谁说的？

说文解字里的六书指什么？

周王室东迁去哪？

三武一宗中的三武是谁？

赋比兴中的兴指什么？

名利场的名字来自哪？

白鲸的主人公名字出自哪？

黑人让座的事件的地点和主人公？

2016年美国警察遭袭的原因

图兰朵融合了哪种中国元素？

生旦净末丑中的净指什么？

2013年10月15日，那架载人飞船让中国成为第三个把人类送上太空的国家？（！！！这道题的题目有误！！！应该是2003年！！！）

提灯天使是谁？

Brexit指什么事？

厄普代克、福克纳、贝娄、海明威谁没获过诺奖？

史家之绝唱，无韵之离骚是哪部书？

“美即是真，真即是美”是谁说的？

话本兴起的背景

想不起来了。。。想起来再补充吧

来自Android客户端