2017广西大学翻译硕士真题回忆录

LincolnZZZZZZZZ · 发表于 2016-12-28 13:27

今年的题型变动很大，特别是翻译硕士英语和百科知识
翻译硕士英语
词汇题15（没有了语法，单词一半都源于GRE）
改错10；（讲的是，城市建筑）
阅读30；（三篇，一篇是动物类，一篇是社会历史类，一篇是哲学类，没有简答题，都是选择）
完形填空15；（内容为口译步骤）
作文30（关于空巢老人的，要你怎么照顾好老人）

翻译基础
AlphaGo，Head of state，Swing state，电脑一体机，DAESH，SME，Mobile Payment，大概记得那么多了，不过很多词汇都来源于中国双语日报。
英译中，讲了多样性，种族的多样性，文化的多样性，后面有联合国科教文的出现
中译英，气象类的，内容是解释为何百慕大地区会有那么多的船只，飞机失踪

百科知识
这个变了，不考名词解释了
2016年8月16号升空的卫星叫什么；2016年中美签订的气候条约叫什么；中国的四声是什么；中国互联网行业的BAT是什么；蹴鞠指的是什么；解释厄尔尼诺现象；周易的三才；两学一做；马洛斯需要层次理论；中医的五行对应哪些内脏；
后面就有五道选择题，问唐卡属于哪个民族，问足球世界杯的奖杯大力杯的前身叫啥，问古希腊著名喜剧家是谁，问下列哪些著作有描述远古神兽；问新中国的临时宪法是什么。

应用文：财政申请作为：题目是“读书和思考”要你辩论一下，读书，思考，学习的关系

总结：西大的词汇翻译和百科词汇，有一半是来源于中国双语日报的。所以，它偏向时政性。