我来说说湖大2017日语笔译

Want666 · 发表于 2017-3-9 11:42

松本莉香酱发表于 2017-3-9 11:33
我想考华科的日语语言文学，是不是湖北的日语都出得比较难呐

同学，我不造湖北的。但是分挺高，hold不住[纠结]

Want666 · 发表于 2017-3-30 01:20

再说说复试吧~
哎，虽然成绩超烂，过了就好了。
先说说面试吧。首先全程日语，是的，还好我听力还好，感谢一直喜爱的动漫。这次是有5个考官和一个记录员。一进去，老师就说你面前有张纸，一篇文章400字左右，让你读一遍。一堆片假名，读得烂到一定的境界。所以朋友们，口语很重要啊！然后开始问问题。自我介绍，根据自我介绍问问题，论文，参加过啥活动，还有一个坑人的まとめ。问了几个问题后一个老师让我把一开始读得文章まとめ一下，哎~还让我翻译了一个获得的奖项。面试老师们都很和蔼，不紧张的。
我所有的精力都放在面试上了，所以笔试[我汗]
笔试题是一篇中译日，一篇日译中。日译中是我是猫的节选。为啥又是这篇?翻译时完全不在状态。第一句停留了几分钟。所以，亲们，汲取教训啊~翻译得一直练着。中译日是一篇散文吧。有诗意，人是一本书啥的。翻得烂得很顺。
好好，就这样了。有啥问的都来问。我没事就解答一下。

来自Android客户端