一步一个脚印

何处惹尘埃xi

昨天考完就去打了场球，还算痛快。想了想还是想在这里给18考研学子分享一下我的经验和感受。
其实这一路下来，我觉得最大的收获就是重新审视了自己，我想大多人也会有同样的感受。
在决定了心仪学校开始进入备战状态之前一定要有一个坚定的信念，吃得苦中苦方为人上人。其次就是一定要保持良好的心态。
从大三下学期开始，我就开始着手翻译，偏重的是英译汉，琢磨翻译的结构顺序。因为是打基础的时候，我在第一个阶段驻留了很长时间。但不得不说，这个过程相当煎熬，起初翻译一篇下来，足够让你怀疑人生，然后意识到母语基础真的很重要。慢慢的，通过练习三笔二笔真题，结合着一两本翻译技巧作为工具书，不断把自己的翻译文本润色才稍微能看些了。做翻译一定要有一套自己的总结笔记，千万不能做完对过答案就扔在一旁，要相信一年积累下来的知识用作考前复习是最佳武器。学姐就是太相信自己的主观能动性，总觉得理解了就是记住了。练习用掉了两个大厚的本子，却在总结上止了步，等到后来反应过来要这么做时，离考试也就不远了。所以大家要以我为鉴以我为鉴啊！另外，备考翻译基础过程当中，还可以借助一些视频来辅助，就我个人而言，武峰的十二天突破英汉翻译就特别好，考前40天的时候过完了一遍。近两年来，广外的题汉译英偏时政类的，今年考的海上丝绸之路的形成发展繁荣之类的，表示写完还是大写的懵。大家在被考的过程中一定要多留心，给自己找后路，考试碰到生僻的题材也莫慌，把自己积累的东西用出来，这时候不亮剑一把等何时？
此时的躺在被窝里我写下这么点东西，趁热乎，希望可以带给大家一点启发。还有很多想说的，由于要备考期末就迟些再来[害羞]。Whatever the result is,sun will rise
Every day conceives a new beginning

来自Android客户端