安徽大学翻译硕士2017真题回忆

豚豚kate · 发表于 2016-12-26 08:06

基础英语:

阅读:4篇，难度中等。

作文:Can succeed be disastrous?引文说一些人成功了却不如以前。

翻译基础:

词汇翻译:大家可以多看中国日报热词点津，除了每周热词标题部分，下面的(相关词汇)也要看。考试考到了十八届六中全会，网购退货，产品召回，钓鱼执法，海洋大国，创客空间，海淘，外汇储备，飞行模式，长征精神，等额选举，学术不端，永久载人空间站,initial public offerings,antibiotic resistance,UAV,IOC,Hall of Fame,OECD,petextrian,humble brag,mid-life crisis,QR code,Brexit referendum,Zika risk,Glocalization,private equity fund,只记得这些了。

英翻汉:有关移动设备屏幕亮度自动控制与节省耗电的文章。

汉翻英:有关河姆渡遗址的文章，内容主要是河姆渡距今多少年，发现了人工水稻种植的遗物，比印度种植水稻还早，发现了四个文化层等等。

汉语写作与百科:

名次解释:史记，诗经六义，约翰.弥尔顿，战国四公子，凡尔赛宫，婉约派，洋务运动，创业板，英国公投，正当防卫，爱默生，美国独立战争，四大盆地，指鹿为马，水经注，聊斋志异，志怪小说，霍桑，亚太经合组织，十八届六中全会，孙中山，丁玲，荀子，(百科知识一定要多看几遍，每个名词记住几个关键词，考试才能写出来，论坛里有别人总结好的百科知识，可以参考)

小作文:外语学院开展了庆元旦双语晚会，要求写一篇发给校广播站的新闻稿，450字。

大作文:网络用语例如洪荒之力广泛流传，问我们对网络用语应该用什么样的态度？写一篇议论文，800字。

个人感觉:努力很重要，但不能死看书，方法更重要，要根据学校出题特点抓住重点复习，各大考研论坛有很多总结好的资料，可以参考，有时能起到事半功倍的效果。另外，翻硕考试很重要的一点就是词汇量要有，它是各门考试的基础。我是三战，不知道这次结果如何，但是有时候就差这最后一次努力，坚持很重要。考研过程在论坛收到很多帮助，回馈下论坛,希望大家都能梦想成真。