2017福建师范大学翻译硕士真题回忆（欢迎增添，脑子记不全）

王晗晗 · 发表于 2016-12-25 18:06

仅仅回忆，如果考上了，再发复习经验贴！总之今年的题目感觉有点偏，好多没见过，而且没有原题！
首先说下，英语基础，感觉有点难，绝对不是六级词汇能应付的，背了专八，还会觉得有几个单词不认识！选择题，二十个，一个1.5分；阅读理解，第一篇，关于Uber的介绍，第二篇，关于生物类，分子学基因类，有点难懂，第三篇，汤显祖的简介，与莎士比亚做对比，有点像文学评论，三个问答题，一个四分；第四篇，是关于中国的需求侧供求测改革，两个问答题，问是作者强调需求侧还是供求测，我读的文章感觉是需求侧，可是政治背的是供求测，纠结了好久！作文题目是，你认为是与自己有相同观点的人学的多还是与自己不同观点的人学的多！

翻译:好多好多没见过，看样子都是热词，但是好偏！postruth, Alt-right, brexiteer,unboxing, 阿里巴巴，双十一网购节，抢购热潮，销售总额，外出打工，留守儿童，电商营销，实体店铺，线下商店！对不起，记得不太准确，想起来再补充啊！
汉译英是政府工作报告，最后一页，强军战略那一段还有，一国两制，港人治港，那一段！
英译汉是凯特肖邦小说，没见过原文！

来自Android客户端