上海海事大学翻硕16经验

吉林省111 · 发表于 2016-6-1 15:34

终于算是闲下来回顾一下我的考研经历了，也算不上经验传授，用经验交流或许更合适些。
我今年考的是上海海事大学，为什么选择海事呢？我就用几个关键词来说明吧:上海梦，学费低（8000/year），招人多（70左右），自贸区（有机会锻炼）。
接下来是我的复习or预习之路了。真正决定考研是七月份吧，然后就是期末考，择校，买书各方面的问题，我是个选择困难户，所以一直没有定下来要考的学校，起初定的是东华，到只能说是求个心里踏实吧，并没有完全朝这个学校的方向复习，而是更多得复习统一用书，比如三笔，比如专八，比如百科。所以我看了很多百科书，难免有些是只求甚解，增长见识的。真正定下海事是在正式报名的时候，前面说了原因。
下面是关于各科的复习用书及方法:
政治:我是从政治大纲出来之后开始看的政治，第一遍是刷精讲精练，我看得很认真，用了20天左右时间，基本就是把知识点全过了一遍，有个大体印象。接下来就是刷题，肖1000，肖八套，肖四套，肖1000是做完之后又看了一遍，肖八肖四是把每个不会的题相关的知识点都背会了的，尤其比较容易混淆的概念，字眼，要记准。我没有看蒋中挺的任何材料，所以考完比较后悔，原因大家应该知道。所以……政治这门不能吊在一棵树上，多做题。
基础英语: 海事题型是单选，阅读和写作。单选这几年考的是词汇，重点在专八，要吃透，不然上去会感觉完全不认识，我看了有两三遍吧，还是感觉几乎都不认识，不过也记住了很多词，考专八时候还是可以用上的。有余力就看看gre单词，柯林斯单词（检测词汇量），阅读很简单，一般4-5篇，很快就做完了，但平时练的时候要用专八阅读练习，既为考研，也为专八，一举两得。推荐专八阅读和考研英语五大题源报刊阅读150篇，写作这三年是要求600词，开始几年是800词，基础不好的话要多背背范文和经典用句，会在写作时发挥大作用；
基础英语词条:关注中国日报网双语英语，卢敏的微博，我会把这两个渠道的热爱抄下来每天看，因为记性不好，需要反复记忆，所以每天都会用1-2个小时专门看这一块儿还有群里小伙伴们的分享；英达版《翻译硕士考研真题详解之短语翻译》挺好的。政府工作报告自己翻译，对答案的时候会发现翻来覆去就那些翻译方法，张培基，经济学人（这两个我没看，只是大家都说好），三笔是学校指定用书，要自己翻译然后对答案，吸收人家好的用词用句
百科海事百科是名词解释，13个汉语12个英语（或者12，13）汉语我看了好多。李国正的绿皮书比较厚，我从头到尾看了一遍，主要就是有个印象，有的很学校出题差不多类型的重点记忆一下，比如这个学校会考外贸类词语解释，就多留意这方面的，多看几遍考场遇到的时候不至于什么都不知道写不出字中国文化读本，这个说得比较细，感觉对补历史有大大好处，哈哈。英达版《翻译硕士考研真题详解之名词解释》内容挺多。还有最后阶段总结的热词（百科真没少看）最后阶段有个热词解释很重要，自己解释或者用别人的都可以，英语主要是英美概况和平时积累，能认识词的意思就差不多能用英文写出来，不用特意记英文，除非特别专业的那种，百科在考场上根本想不起来当时背的标准答案，只能说有个印象不至于写不出字，因为看的东西多，根本不可能都背得滚瓜烂熟；应用文写作重在格式，多练几篇就掌握了；大作文就跟高考作文差不多，可以看一些优秀高考作文，学学他们的文笔。作文这两块儿我主要看的跨考全套百科答案里的，觉得不错，其他的当时还没有接触到，也不知道咋样。
最后一点，一定尽力找到自己的亲学姐or学长，记住是亲的，这样才会毫无保留得把知道的都告诉你，多利用微信微博等这些渠道，对于网络不能沉溺也不能脱离，多看多吸收有用的东西，提高自控力。