河海大学翻译硕士2016经验

河北省123 · 发表于 2016-5-30 18:27

首先说一下择校的问题吧，希望你们一定要慎重，我当时就是因为急躁，在五月底时看大家都选择好了专业和学校，我就很着急，于是随便选择了河海，后来因为这个决定肠子都悔青了，也吃了不少苦。但是因为是自己做的决定，怎么都要坚持下去，没法回头，于是就硬着头皮奋战下去。需要说明的是，大家选择学校一定要提前了解一下这所学校的考研信息，我考的河海比较坑人，买不到真题，官网也不说题型，还不给参考书，总之一切靠自己。不得不说，考研帮真的帮了我好多。而且，对于我们这种没有参考书的考生，一定要涉猎广一点，基础很重要。复习的期间，很容易就会失去方向，学着学着就不知道要学什么了，很多时候看的起劲的时候，转念一想，也不一定考这个，就会很心灰意冷。然后随之而来的就是铺天盖地的迷茫，可以说就是懵逼状态吧。真的，体验了好多次，人都要焦虑了。
其次，准备时间我是从暑假七月份开始正式准备的。如果现在还没准备的孩子，请不要着急，暑假开始准备，时间非常充足，只要你懂得利用时间，知道坚持，一切都没有问题。而且，我始终相信一句话：挤出来的时间最有效率。所以千万不要给自己腾出用不完的时间，然后在那发呆或者是不注重利用效率。一旦养成习惯之后，就会很吃亏。而且翻译一定要注意时间。真正复习的时候，也不要一个人在那瞎捉摸，要多和人交流，多逛逛考研帮，考研院校官网论坛之类的。信息也是你考研成功的一个重要因素。
最后，想说如果你选择的院校有真题，一定要好好研究，没有的话，比如我，请一定要下功夫苦练。对于翻译，练不在多，在精。复习时不可得过且过，不会的要搞懂，每天给自己规定好量，但如果学习状态不好的话，也不要逼自己一定要草草完成，这不仅会浪费你的资料，还会打击你的信心，浪费时间，得不偿失。
然后我用的教材有：
《三级笔译一套参考书》
《圣才一整套翻硕教材》（我当时专攻这个，如果跨考的话专攻
MTI跨考的教材）
英达版《翻译硕士考研真题详解之名词解释》
《不可不知的3000个文化知识》
《专八单词》，GRE也有必要看看
一本作文素材（
新编语法（这是基础，不是考研规定教材，但是如果跨考的话有必要学习）
另外就是一些我自己复印的材料和买来的材料，其中包括历年六级选择题，各种百科知识以及张培基散文选的精华等等，还有搜集来的其他院校考研真题，总的看的很杂，很多。