中国传媒大学翻硕经验贴

creamlynn · 发表于 2016-5-15 17:02

拖了好久的经验贴
简单的介绍一下本人情况，属于擦线逆袭录取那一挂的，专四考了两次，三笔裸考当然华丽丽的挂掉了，大学期间也没怎么认真的学习。但是这一切都没有阻挡我考研，考研决心异常坚定，在考研期间重新找到了当年高考的感觉，学习的十分开心。经验贴只是将一些我认为有用的，大家不必走的弯路或者考研整个过程的具体情况写给大家，一些具体的学习计划还是需要大家自己把握。但是还是要建议大家好好学习，因为大神真的太多，我现在努力恶补各种翻译知识以及各种翻译练习，只求开学不要太丢人。

考研阶段我认为分三个阶段：选择学校专业阶段，备考阶段及复试录取阶段。

1.选择学校专业

结合自己的爱好，以及考虑未来的工作生活地点，或者自己的名校情结等具体情况来选择学校。推荐微博鬼谷一喵，可以参考他的置顶微博结合自己的情况来选择最后的学校。这里不再多说。

2.备考阶段

本人真正的复习时间应该从暑假八月份开始，因为暑假之前上课，专四考试，暑假学校要求的实习等事情，所以一直没有踏实认真系统的复习。下面四门内容分别介绍。

政治

文科生出身的宝宝，从来没有担心过政治。报名了领航的政治面授班，因为不想浪费时间自己整理内容，但是我建议大家可以选择网课，因为暑期实习的时候错过强化班面授，和工作人员沟通后看的网课。冲刺面授班时太痛苦了，坐车去上课，而且当时上课地点特别冷，最后根本没有心思听，直接放弃回学校自习室复习。

紧跟肖秀荣！！！紧跟肖秀荣！！！紧跟肖秀荣！！！（我并没有在做广告哟）我没有买一开始的精讲精练和讲真题，这两本都是三四月份就出版了，对于九月中旬开始复习政治的我来说没什么必要了。我利用政治班的笔记，加上九月份出的政治大纲完成首轮复习。七月份回学校看完政治强化班的网课，对政治内容大概了解。在九月中旬正式开始复习政治，资料将政治分为五部分马原哲学，马原政经，中国近代史，毛中特，思修与法律。基本一个星期将资料内容复习完，这阶段主要复习选择题内容。政治大纲出来后利用十天左右将大纲内容解决掉（我看政治比较快，如果是理科生或者不擅长背诵建议早开始复习政治）。在这期间，每复习完一单元内容配套练习选择题肖秀荣1000题或张俊芳练习题或徐之明练习题。一开始我是选择肖秀荣的毛中特部分的选择题，张俊芳的马原哲学部分和近代史部分，徐之明的马原政经部分，后来因为时间够，所以就将都完成了。对于一些频繁出的考点以及出题方式一定要掌握，对于自己频繁出错的题型注意总结。十月中旬前完成第一轮复习。之后开始第二轮复习，这期间开始背大题内容，但是兼顾选择题，还是分成五部分来复习。结合肖秀荣的知识点提要和考点预测。利用知识点提要知道什么地方出选择题，什么地方出大题。利用考点预测背大题。同时疾风劲草也是非常不错的选择，我只购买了最后一本背诵考点。我是肖秀荣和疾风劲草都看了，然后总结出自己的大题答题模版。这时候配套的练习题是肖秀荣八套卷，我一般都是早上做一套题，选择做完对答案，大题写出答题思路。晚上复习背诵。我是买了两份肖秀荣的八套卷做了两次。在十一月中旬完成第二轮复习。最后一轮复习从十一月中旬到考试前。将肖秀荣的时事小册子看完，然后开始狂背之前自己总结的内容以及勾画的复习资料内容和最后的肖四。肖秀荣四套卷也是买了两份每天一套，之后任汝芬四套卷一类的也买来做了，但是肖秀荣四套卷感觉出题质量最好。

翻译硕士英语

九月之前将视频课看完。九月中旬开始第二轮复习。单选内容主要考词汇辨析的内容，鬼谷一喵的微博里有词汇辨析总结，注重平时积累。单选就是在做各校真题时不断总结，语法点或是词汇运用，我用的是跨考翻译硕士英语真题解析。阅读我一直用的是专八阅读来练习，每天一个单元四个阅读。作文前期就是不断背诵范文总结句型以及文章的布局。最后背的作文模板，推荐许密杉老师的作文模板。单词利用**的十天背单词法背专八单词，改错每天两个练习。

翻译基础

因为我翻译基础这门课分数不高，未达到我预期，简单介绍我的经验。也是九月份之前完成视频课，之后开始第二轮复习。英译汉建议你们去翻译各种名著开头。第一年考得简爱，今年考得飘，当然其他的也要练习一下，万一出了别的题型呢。汉译英的话我是拿三笔实务和各种讲话作为练习资料。词条翻译的话用的中国日报的特色词汇词典，以及卢敏老师的每日小词条。还有电影方面的翻译词条。

汉语百科

前面的各种百科解释就是在网上找的资料以及微博里鬼谷一喵的资料背诵。应用文用的是夏晓鸣的应用文写作，以及鬼谷一喵总结的应用文，大作文是没有怎么仔细练习，在吃高中老本，不过在一直积累素材。

备考小经验

1.我们有固定的考研自习室，冬暖夏凉这为我提供了必要地外在条件。我决定考研之后，一次都没有动摇过。请一定不要放弃！

2.请在小日历上记好日子，预报名时间，报名时间，现场确认，考试时间等，不要错过什么。

提早预订考场附近的酒店，很幸运，我的酒店离考场三分钟步行，过条马路就是，所以我中午可以睡一个小时。我是妹妹跟着一起去的，所以我考完出来她就已经买好饭在等我，吃完午休。所以我两天的考试状态非常好。

3.而且另一个小经验就是，考前我一定会再看看资料，最后政治看肖四，翻硕英语看的改错和作文模板，翻译看的词条翻译，汉语百科看的是百科背诵和作文素材以及应用文总结资料。

4.在备考过程中，每天回宿舍之前，将第二天的任务安排好写在便利贴上，总结今天完成的任务。晚上睡觉前想一想今天的任务，第二天走去自习室的路上想好自己到自习室干什么的步骤，这样可以提高我的效率。我的作息时间是晚十点回宿舍，十一点睡觉，七点起床，八点到自习室，中午在自习室午休。

5.学习一定要踏实，尽可能减少约锅吧！！！！因为我是逛街约锅的前两天就开始兴奋，然后之后又得用两天将作息调整回来。可能会遇到学不下去的时候，那就看个综艺，美剧，出去逛吧，这个时候在自习室也不能学习。

最后，考研并没有那么难，也不是很简单，最重要坚持下去。