广外商英初复试经验帖

destiny666666 · 发表于 2016-5-13 20:55

本人今年报考广外的商英，初试391，排名14，（政治73，日语93，水平120，写作105）。可惜复试砸了，调剂到法律英语去了，当时初试成绩出来后自以为排名靠前，没啥问题，就没怎么用心准备复试，所以我想提醒学弟学妹们，无论初试成绩怎么样，只要能进复试，就要全力准备，切忌掉以轻心，进了复试大家就都在同一起点上，初试成绩对总成绩没啥大影响，关键是复试要发挥好，我就是一个血淋淋的例子，真的是分分钟想切腹啊！！！本来很早就想着来论坛分享下我的经验，但是因为自己被调剂了，比较失望所以就一直拖着，希望现在也还能给想报考的学弟学妹们一点帮助。
初试篇
1:政治
参考书：考试大纲，肖秀荣1000题，肖秀荣真题详解，最后8套，最后4套，肖秀荣形式与政策小册子
      我觉得政治没必要报班，我是理科生，之前也是没有一点政治基础，但是只要自己用心看书，多做题，自然就会了。个人感觉肖秀荣系列的参考书挺有用的。我是先把考试大纲看一遍结合肖秀荣的1000题，就算没基础，这样过一遍基本上也都掌握得差不多了，选择题要多做，时间够用的话选择题和考试大纲可以过两遍，前期可以先不背分析题，最后再集中背，考试时印象会更深一点。
2：日语
参考书：标日初级上下，标日配套练习册，日语n2文法详解蓝宝书，n2阅读，真题
   我们学校二外有开日语，所以挺幸运的，有老师领你入门，我们老师给我们把初级上差不多上完了。入门之后主要还是要靠自己，广外日语考得不难，都是很基础的，除了后面的阅读有点难，前面的选择题和最后的翻译，只要你把初级上下册看透了基本上就不会丢什么分。我当时听学姐说可以把中级上过一遍，我也翻了一遍，但是没怎么记，所以也不知道帮助大不大。阅读部分有点点难度，我把n2的语法书看了一遍，能记多少算多少，对阅读还是有帮助的，然后我买了一本n2的阅读书做，忘了叫什么名字了，在当当买的，其实只要有答案详解的应该作用都差不多，我大概做了里面的3，4套阅读，后面实在做不下去就没做了。
日语的真题一定要做，可以知道题目类型和出题范围什么的。不过好像只有近几年的有用，太旧的过时了。我做了好像是09年和10年的题。做了要记得更正自己的答案，不然做了也没什么效果，不确定答案的话可以找认识的日语专业的同学或老师做一下，我当时就是找别人做了然后再对的答案。
3：水平测试
参考资料：真题，星火专八改错，星火专八阅读，冲击波改错，当代英美散文名篇选读
      cloze的话散文名篇选读后面的练习题有这种题型，可以练下。改错我练了星火的改错和冲击波，但我感觉冲击波的难度好像比真题的要大一点。阅读买了星火专八的阅读100篇，做了一点点，不过根本不可能做完好么，那么多，练下就好了，毕竟还有真题。至于真题，不用我说也都知道它的重要性~
4：写作与翻译
参考资料：星火专八写作与翻译，张培基，然后就是网上收集的一些资料
      这部分我没什么发言权，毕竟只有那么点分。写作的话我就是考前一两周的样子翻了下星火专八的写作，本来我平时写作水平就不咋地，然后又加上没准备，结果可想而知。翻译的话我主要看了下星火专八的翻译，张培基的看了一篇实在是看不下去就没看了。
      总之，广外考的都比较基础吧，不难，只要好好准备就没问题的。

复试篇
      哎，讲到复试就心酸，只想再次提醒大家，无论初试好与坏，只要能进复试，就千万不要掉以轻心，一定要好好准备，我这真的是惨痛的教训啊！！虽然复试砸了，我还是把我那一点点经验写出来吧
笔试：
参考资料：胡壮麟的语言学教程，语言学教程的配套练习册
   练习册一定要吃透！练习册一定要吃透！练习册一定要吃透！重要的事情要说三遍。当时一个学姐就跟我说练习册要吃透，要记住，可是我就是抱了一丝侥幸心理，然后一上考场看到卷子，我那个悔啊。
   笔试的翻译考的是商务和经济方面的，大家可以找一些相关的资料看看，积累一些必要的术语。写作的话就是靠平时积累了，没太多好说的，毕竟我没准备并且复试砸了……
面试：
   面试是给你一篇A4纸大小的文章，坐在考室门外的一个小凳子上看大概10分钟，前面那个人出来你就可以进去了，监考老师有三个，先简单的自我介绍，不要太啰嗦，就是讲下自己的名字什么的，然后考官会问你问题，关于这篇文章的，我们今年的文章讲的是拉芳公司。考官人挺好的，不知道回答他们也会引导你，所以一定不要紧张。我就是太紧张，脑袋一片空白，然后发挥得惨不忍睹，心塞……

      只要相信自己，广外也没有很难，但是前提是你要认真准备，只要付出努力，就一定会有回报的。初试复试都要认真准备，两个都重要，并不是说初试排名靠前就占优势。我后来才注意到广外的总成绩算法是初试＊60%/5+复试＊40%，所以算下来初试占的比重并没有比复试大……
      暂时想到的就这些，大家有其他问题可以回帖，我看到就会回复的

来自iPhone客户端