16MTI，简单说句几句

kidshawn · 发表于 2016-5-12 13:56

离复试结束已经1个多月了，最近一直在忙工作，今天闲下来写一些话，给自己也给17+的考生们。
----------关于楼主【一战厦门大学mti 总分396，政治66 翻译硕士英语79 百科120 翻译基础 131，调剂去了上海】
楼主，男，89年生，13年毕业，大龄男青年（好吧，算是大叔了），本科英专，毕业后回到家乡（蚌埠）在培训班教初高中英语。
----------关于考研
楼主当时就想考研来着，一直没考，毕业后教了几年高中英语，觉得还是想考研，想学翻译，当年就想着做“男张璐”，一直没放下这个梦想。还好这几年工作攒了点大洋，去年6月带完高考，月底离职，7月开始复习考研。
----------关于MTI
说真心话，如果大家基础很好，尤其是英专的，可以考虑考虑学硕，只是建议啊，然后再考专硕。MTI一般考四门：政治（满分100）、百科（满分150）、翻译硕士英语（满分100，类似于学硕基础英语那一科）、翻译基础（满分150）。

政治
楼主政治66分，，只买了肖大爷最后四套卷，要是从暑假就开始做1000题什么的，估计能高点分，一分耕耘一分收获啊。建议暑假就开始看政治吧，可以在学校报个班，也可以报个视频班，每天都看看背背，做做题，什么肖大爷，蒋门神，疯狂的石头石磊，王吉都行。建议12月押题卷多看几套，每个人的都看看。

翻译硕士英语
这门其实没太多说的，基本功，学了这么多年语法，单选，阅读，改错，完型，写作了，可以做一做十年专四单选，专八阅读和改错，翻译硕士英语单选貌似有这书，自己搜一搜。至于写作，楼主发现最近各院校写作喜欢用雅思的题目，大家可以上网搜搜这几年雅思作文题。

百科
汉语写作与百科知识、中国文化读本、论坛，贴吧，群里能搜到的所有百科都下载下来狂背就好。【不要想背一次就记住，多背几轮】

翻译基础
基础：如果没学过翻译，可以看看入门类的翻译教程张培基《英汉翻译教程》
进阶：武峰《12天突破翻译蓝色封皮》、韩刚catti90天突破二笔三笔
高阶：叶子南，平卡姆（如果不看平卡姆，看看李长栓的非文学也行）

善用资源，微信公众号、群，论坛很多资料，大家去搜搜就有

最重要: 全国各校历年真题都要做，很多交叉重复的真题