河北大学翻译硕士经验2016

爱夏尔 · 发表于 2016-5-11 21:51

非常幸运，今年的三月底，成功的被河北大学英语笔译专业拟录取，考研这条路，真的是人生中很重要的选择，不试试怎么知道你不行呢？我应该是考研路上一个小奇葩吧，说出来大多数人难以相信，因为我是在考研报名截止最后一天报的名，确定的学校，考研预报名前几天才决定我要考研，所以，那句话在我身上应验了“当你意识到要晚了的时候，恰恰是最早最好的时候”我知道自己比别人准备的晚，因此我拼命追赶，从开始决定的第一天开始，每天五点五十准时起床，给自己十五分钟收拾的时间，拿出了高中的速度，所以那时候我永远都是叫醒宿管阿姨给我开门的那个人，食堂里给烧饼铺大哥开张的那个人，叫醒教学楼大爷给我钥匙的那个人，记得自己生病发烧起不来那天不算，几乎每天我都是这样的节奏，到最后考研结束那几天，回想起一幕幕，真的要把自己感动哭了，两个多月，全力以赴，从小到大，从来没有这样拼命过，还好最后，我如愿以偿了。
      说起复习方法，就是专业课！专业课！专业课！重要的事情我要说三遍。
      复习的第一天开始我差不多就是按照考试的时间安排复习的，每天八点上课之前（我们学校大四上半年是每天上课的）就是疯狂的背单词，我用的就是专八三千词，买卷子的赠品，背词条，用的是英达版《翻译硕士考研真题详解之短语翻译》，翻硕黄皮书的小本，，卢敏热词，每天给自己规定量，每个礼拜复习一次，循环得记，差不多十一月中旬的时候我把专八高频背了两遍，自己见过的所有词条都背过最少一遍，然后上午再有空闲就是背政治，政治我用的是肖大大的书，精讲精练，用来缕思路，一千题直接一口气做完，再看看错题就行，可能因为我是文科生的缘故，政治复习起来很轻松，目标分数75，最后70，这也是我的一个遗憾，因为只有在考研那张卷子上我的选择题低于四十分了，平时的模拟卷我是决不允许少于四十分的。
      中午我是雷打不动要闭目养神的，睡不着也要躺下闭目休息，两点半准时去教室，开始每天的四篇阅读，不算时间慢慢做，主要就是刷专八阅读，阅读这个东西坚持练自己还虐的不行不行的呢，如果不练会死的很惨，作文最后一个月每天硬写一篇，不是背和看，是逼着自己硬写出自己的东西，这样考试的时候可以节省很多时间，至于单选，只要词汇过关就没问题了，饭前开始看百科知识，零碎时间看零碎知识。英达版《翻译硕士考研真题详解之名词解释》用来复习百科挺好。
   晚上才是我状态最佳的时候，每天晚上一篇翻译，英译汉，汉译英交替，做完翻译，对照范文，认真修改，收获真的不仅仅是改对就好，要记住所有的生词和语法表达，最后一个月，开始抓大头，一天一个大作文一个小作文，考试之前，把能收集到的所有百科选择题，背过两遍，起码做到了自己心中有底。
   我一直觉得，考研最重要的因素就是自己的心，既然选择了考研，就要努力让自己考上，不慌不忙，每天一个进步，足矣。
      送给将来要考研的弟弟妹妹们一句话：世界上只有一种投资稳赚不赔，那就是投资你自己的大脑，不断学习，加油，要相信，有付出就一定会有回报～