看《欢乐颂》，学英语（二）

BEIWAIKAOYAN3

相信很多童鞋昨天都已经看到跟大家分享的《欢乐颂》安迪的特点，今天就给大家扒一扒编剧偏爱的曲筱绡吧。

曲筱绡绝对是编剧最爱的角色了：

天生的美貌与坐拥的财富，

还兼之人情练达，灵慧如狐。

就连wuli凯凯王都配给了曲小妖精。

上辈子，她一定拯救了银河系！

1 富二代 rich second generation

曲筱绡身上的第一个标签就是“富二代”（rich/affluent second generation），出生自新兴富裕（nouveau riche）家庭，身着名牌服饰（brand-name clothes）。当然silver-spoon kids（叼着银匙出生的孩子）也有这层意味在里面。

The simultaneous emergence of the"rich second generation" and"poor second generation" has triggered a heated debate in the Chinese media.

同时涌现出的“富二代”与“贫二代”在中国媒体间引发了热议。

2 世故 sophisticated

在富裕的环境里长大，曲筱绡对人情世故十分熟稔。看人下菜，刀子嘴的行为也是驾轻就熟，故而，“世故”这个词再适合她不过。“世故”还可以用worldly-wise， man of the world 来表述。

I'd rather deal with a simple man than a sophisticated man .

我宁愿与纯朴的人打交道,不愿与世故的人交往。

3 狡猾、慧黠 cunning

被称为小妖精自然是因为曲筱绡足够机智与狡黠，一个人在聪明之外的那股机灵劲儿我们就称之为慧黠。Crafty、sagacious和sly也适用于此语境中。

Underneath his politeness, there was deceit and cunning.

在他的彬彬有礼的伪装下，隐藏着欺诈和狡猾。

4 精明 [url=]astute[/url]

作为富二代的曲筱绡也很是精明，可能见多了世事，看惯了眉眼高低，“精明”已经成为了她的外衣。Shrewd也有精明的意思。

Astute salesmen know how to invest emotionally.

精明的商人懂得如何感情投资。

常与同好争高下，不与傻瓜论短长。

I would rather compete with peers than argue with the stupid.

相信很多童鞋会羡慕曲筱绡的家庭，生活富裕，生活逍遥自在，过着自己想过的生活，但是也请不要忽略了她自己奋斗的时刻，虽然是富二代，但是并没有纯粹靠家里的力量，也不是不学无术，为了招标的事情依然是自己亲自学习，亲自谈判，并且会借助外力的帮助。

所以，上天是把机会留给有准备的人的，不要只看到别人的光鲜亮丽，也要看到别人的付出，相信有付出就有回报，越努力越幸运！

heather95

很有意思

Spencerlili

学习了！这几天背词组也发现了好多好多好玩的！

来自Android客户端

鲜果时光313

谢谢

舒霞

有趣，好玩！