翻硕学子毕业去向调查

alone2016

一颗糖也是甜的 发表于 2016-8-19 11:27
研究生一半做高职老师 或者就是初高中老师 这个看个人，正规一点的大学老师基本都是博士，辅导员可以考虑 ...

你们班有考博的吗

来自iPhone客户端

一颗糖也是甜的

alone2016 发表于 2016-8-19 11:29
你们班有考博的吗

没有，我暂时在读本科，外院班里都是女生，女博士有点可怕

来自iPhone客户端

乐六陆6

猫的咖啡店YYQ 发表于 2016-8-19 10:37
感觉还行吧，对得起211的名号。对将来也算是有自己的打算啦~

想问下翻硕的研究生生活是怎么样的啊？看到好多人说翻硕读了跟没读一样，其实我也只是想提升一下自己的学历，锻炼一下自己。有些好点的大型企业招人就要研究生学历啊，怎么有人说学历不重要，只要经验呢？就算读了翻硕也没打算一定要从事翻译，其他也有很多方面的工作啊

来自Android客户端

wangyanshun

乐六陆6 发表于 2016-9-6 22:46
想问下翻硕的研究生生活是怎么样的啊？看到好多人说翻硕读了跟没读一样，其实我也只是想提升一下自己的学 ...

普通211的翻硕确实读了跟没读一样。研究生很空闲，上午没课，下午3-4个小时的课，晚上还有一节课，另有晚自修你爱去不去。翻硕单纯只能提升学历，锻炼自己就算了吧，别考翻硕。国企的话更看重学历，外企更看重经验，一个带1-2年经验的本科生是最吃香的。读了翻硕你干其他方面的工作就是浪费了自己的专业优势，等于你跟其他人又回到了同一根起跑线。而且，翻硕的就业面也不广，就是一些取代性很强的非专业型岗位，比如助理，秘书，编辑，初级管理等。在北上广连老师都当不上。

乐六陆6

wangyanshun 发表于 2016-9-7 09:22
普通211的翻硕确实读了跟没读一样。研究生很空闲，上午没课，下午3-4个小时的课，晚上还有一节课，另有晚 ...

那如果是浙大的翻硕呢？其实我也没要死磕在考研这件事上，就是想拼一下，所以才想考浙大的。就业方向的话，我有设想过，比如说外语编辑，新闻+外语这样的，因为我本科中文，现在好像复合型人才比较吃香。都说全职翻译市场现在不行，我也没打算做全职翻译，更多是想刷一下学历，换个更大的平台，这样机会也多一点。

wangyanshun

乐六陆6 发表于 2016-9-7 13:24
那如果是浙大的翻硕呢？其实我也没要死磕在考研这件事上，就是想拼一下，所以才想考浙大的。就业方向的话 ...

浙大的翻硕肯定是有比较高的含金量的。中文+英文严格来说并不是复合型人才，因为这只是两门工具的结合而已，不是一门工具加一门技能。其实本科中文还是更建议跨考的，直接考新闻就很不错。翻硕里面并没有新闻方向，进了出版社或者是传媒公司也只能是打杂的，竞争不过新传科班出身的。浙大平台固然是好的，你也可以把眼光放宽一些，试着考虑一下其他专业，不必执着于翻硕。

乐六陆6

wangyanshun 发表于 2016-9-7 15:29
浙大的翻硕肯定是有比较高的含金量的。中文+英文严格来说并不是复合型人才，因为这只是两门工具的结合而 ...

新闻那个我只是打个比方辣，跨考的话想过心理学，但是发现题目不适合自己，没有系统地学习过，还是挺难的，考试容易露怯。中文跨考其实也没什么选择，法学金融管理都太激烈了，而且我数学和逻辑这方面不好。
如果考上了，除了加强英语的学习，也在其他方面多尝试多实践，这样行么？你是已经考上翻硕的学姐吗？可以给些建议吗？谢谢辣

wangyanshun

乐六陆6 发表于 2016-9-9 12:43
新闻那个我只是打个比方辣，跨考的话想过心理学，但是发现题目不适合自己，没有系统地学习过，还是挺难的 ...

我翻硕研二了，打算先朝出版社和外贸都试试看，最后在这两者中做决定。也没啥建议的~纯粹是看个人兴趣以及就业情况的~过来人只能告诉你哪些不该考而没法告诉你哪些适合你考^ ^

XizuM

wangyanshun 发表于 2016-9-9 12:51
我翻硕研二了，打算先朝出版社和外贸都试试看，最后在这两者中做决定。也没啥建议的~纯粹是看个人兴趣以 ...

请问一下学姐，我本科社会工作，修了金融双学位，打算考翻硕，就业目标的话主要是是进出版社>进外企做专门翻译+助理>做教育机构老师，这样规划的话适合考翻硕吗？因为确实不太了解翻硕的就业情况……谢谢学姐

wangyanshun

XizuM 发表于 2016-9-10 20:31
请问一下学姐，我本科社会工作，修了金融双学位，打算考翻硕，就业目标的话主要是是进出版社>进外企做专 ...

你的规划除了最后一步以外都比较合理。教育机构老师首先要有在学校的工作经验，或者你出版过知名教学辅导书，才能做。又是出版社又是外贸公司，并不能成为做老师的砝码。