2016 川外调剂复试经验分享，良心

Solomon11 · 发表于 2016-4-18 20:34

2L 正文

paranoiaR · 发表于 2016-4-18 20:45

哈哈，二楼。

Solomon11 · 发表于 2016-4-18 20:50

我这哪有不良信息，为啥就不让我发

Solomon11 · 发表于 2016-4-18 20:51

今天刚刚看到川外的成绩单，公布在研招办官网上，心里一块石头终于落地，虽然之前就在研招网上收到了川外的拟录取通知，但是看到成绩单心里还是比较高兴。
LZ今年考了北京一所高校MTI，进了复试被还是被刷了，当时去川外的时候心情还比较低落，就抱着试一试的心态去了（其实主要目的是去重庆看看，放松一下），一点也没准备，就在飞机上想了想面试时候老师可能会问的问题。一道上基本就是在睡.....
到了川外之后先报到。这里不得不吐槽一下川外的环境.... 只能说》》》》》川外真干净（可能是当时正在下小雨的缘故）。因为川外背靠着歌乐山国家森林公园，所以从山下到山上都是树和草，空气很湿润。我本科是在北方读的，经常有霾，很少能呼吸到这么干净的空气。虽然川外里面石阶比较多也比较长，曲径通幽，百转千回的那种，再加上雾气缭绕的，我就感觉自己再逛景点啊有木有..... 虽然出点汗，对学校的第一印象还是很不错的。川外的复试安排是各专业自己定，所以比较自由。报到的时候老师也很好，有一句没一句的和我们开玩笑，最后让川外本校的研究生带我们去校医院体检。一个小时就搞定了。中间和大家聊了聊，感觉大家都还是挺强的，川外虽然不是211，但是我们专业也有好几个211本科的考了过来。当时我心里一颤额。。。大家都很强，调剂名额也不多，不知道结果咋样。但是自己也没背什么包袱，想着不要我就不要吧，找工作去。带着这种心态，LZ很快就去找吃饭的地方了.....

重庆的小吃真是..... 四个字形容特别贴切：好吃不贵。川外同学建议我别上来就去试火锅，很多外地人第一次吃都容易拉肚，额...............
第二天上午专业笔试，我们30多个人在一个大阶梯教室里分开坐，十点到12点。这里不得不说，川外还是比较公平的（起码LZ表面看着还可以）。个人信息处除了姓名外不许出现任何汉字。拿到题后我有点发蒙，毕竟和自己一志愿的学校考的方向不一样，有一些词汇LZ也没有涉猎到。川外的卷子还是比较有水平的，看得出来是老师精心挑选的翻译段落，不是很偏，该考的点也都会考到，有大家都能上手的题目，也有难理解的拔高筛选部分。完事之后感觉一般，因为有两句话没理解出来，翻译得也模棱两可。中午吃饭的时候还挺沮丧，感觉自己来回一千多块的机票要打水漂了。下午面试，我是第一个回候考室的，看了一会之前的材料，发现越看越紧张，后来索性不看了，趴下睡了一觉。两点的时候老师进来抽签，再三强调候考室内不允许任何交流，考完同学不可以回去，让协考的同学帮着把东西递了出去，不允许向面试老师透露任何有关自己的信息，比如姓名，本科学校等，感觉还真是挺公平的，看他们有几个川外本校的考生也都紧张得很... 20多个人我抽16号.... 我类个去！！！我还想早点完事打包回家找工作。没办法，不让出去，就在里面呆着。LZ就趴在床边看川外的美女。心里也没怎么想考试的事情，不像之前一志愿的面试，紧张得真是够了，当时感觉自己还是图样啊！后来叫到我了，我就推门而入。三个老师都挺好，我摆了摆凳子就做好。整个过程也基本就是随便聊（LZ的是这样的），聊着聊着老实说你挺开朗个小伙，咋选笔译了呢，我说我也不想啊，调剂时候就剩笔译了，老师还说挺可惜（后来才知道中间的主考官是口译的负责老师），然后问我口译有什么优势，知道哪些翻译家，一位笔译老师让我翻译三个高大上的短语，我又问了一遍，还是一个也没听懂。后来又问有没有过翻译经历，哪来的啥的。真个过程挺开心，气氛也不错。最后临走时候老师说很不错，（楼主当时心里乐开花了好么。。。哈哈哈哈哈哈，但是还得装得像个人，微微一笑，说谢谢您的夸奖）。然后我就出来了，我复试时间很快，比别人短。出来了我就急忙奔跑下山。。。。因为LZ的飞机要赶不上了，从川外到江北机场还要一个半小时多，LZ到机场广播都开始喊我名字了..............
今天成绩单出来，LZ的专业方向里我面试成绩是最高的，川外也是很公正，公开，很有魄力，每个人的成绩，每一科的成绩都公示的明明白白，笔试成绩大家都不是特别高，看来题目还是挺有难度的。LZ好奇，看了看大家的考生序号，发现有一志愿上外，山大，南大，北外的大牛调剂过来，不光我们专业，其他语种也是，不过基本都是学硕那边，一志愿报川外的同学也没有全部留下，刷掉了几个成绩低的和一个面试直接不及格的

MTI20几个人，一共刷掉了4个。川外本校的那几个成绩感觉也没被照顾太多（一点不照顾是不可能的），成绩也都一般。
总的来说，虽然没有进入一志愿学校，但是川外LZ也很喜欢（主要是重庆

），就是感觉比较适合我。说几点比较深的体会吧：
1. 无论在哪读书，在哪考试，拼得都是硬实力，要相信是金子在哪都发光，也要相信之前欠的债都会找回来。这个是大前提的大前提。
2. 不要眼高手低（像LZ一样），也不要总是觉得自己学校不好（LZ本科就是一普本，事实既已无法改变就努力接受，自己都瞧不起母校，别人更瞧不起。）
3. 虽说靠实力，这个是一定的，但是有的时候导师心情也真的很重要，人和人之间的第一感觉真是太关键了，这往往决定着双方是否想继续深入去了解。（之前LZ根本不信这些，全凭实力打动老师，可惜老师都没给你说话机会.....）
4. 别背包袱，LZ一志愿复试就是太渴望录取，不允许自己失误，反而发挥失常。
5. 做好自己

可能LZ毕业了不会像我一志愿学校那样机会多多，用人单位也高看一眼，但是目前能做的，就是让自己变强，让他们没法拒绝