为什么要考翻译硕士？欢迎讨论

再来一度

为什么要考翻硕呢，或者我们为什么要考研呢。
周六参加了一场日企招聘会，感触很多。什么是企业渴求的人才？企业需要柔软、有领导力、创新能力的人才。可是几年研究生读下来，能培养出这些能力吗？
再说日语翻译硕士笔译，两年的时间真的能达到企业要求的口笔译水准吗？如果你很优秀，当然可以。
硕士学历或许不如在企业实际做口笔译的工作经验。企业更重视的是工作经验。当然硕士期间也可以实习。
日企近年的状况和比本科生高不了多少的工资。那时或许还没有了年龄优势。
再说说做翻译的前途。只懂得外语，做专职翻译，不如去学些技术，或者法律。做翻译是不是总得面对转行。
想到哪说到哪儿，我自己的情况更是复杂。深深怀疑自己的能力，如果我读翻硕，真的害怕两年之后我的口笔译达不到企业的要求。还有我已经到了时间格外宝贵的年龄。
欢迎大家一起讨论，备考的或是已经考上的。我也想做一个好的选择，因为选择比努力更重要。
或许你现在埋汰复习，满足于自己的复出，也可能你沉浸于努力之后梦想实现的快乐之中。但是方向更加重要，两年后，你会不会后悔选择读研呢？

惊蛰1994

说得很好啊，我也是本科毕业后不知道自己想做什么能做什么，看着身边的同学找工作拼命努力找工作，考研的拼命努力考研，自己却总是在纠结，纠结中选了一个不上不下的学校考了翻硕。虽然只有两年，但希望能好好利用这两年的机会吧，该充电的充电，该实习的实习，让自己有点资本吧。

spurrrrrrrrrrs

同样想法

六小月

因为喜欢啊

来自Android客户端

黄金鲫鱼饼

这一刻，我只知道自己想要，以后的路会有更优秀的自己去面对

来自Android客户端

再来一度

惊蛰1994 发表于 2016-4-30 22:09
说得很好啊，我也是本科毕业后不知道自己想做什么能做什么，看着身边的同学找工作拼命努力找工作，考研的拼 ...

祝你研究生生活充实而美好

再来一度

惊蛰1994 发表于 2016-4-30 22:09
说得很好啊，我也是本科毕业后不知道自己想做什么能做什么，看着身边的同学找工作拼命努力找工作，考研的拼 ...

祝你研究生生活充实而美好

再来一度

不知道怎么编辑自己的帖子，原谅我刷屏。之所以会发这个帖子，根源还是自己内心深处的不自信。前些天去一家小贩卖大手企业面试品质担当岗位，经过笔试和人事的面试，因为我超级烂的口语等等，与这个口译岗位无缘。总觉得自己两年之后也未必能有企业要起的即战力，还有我ありのまま的性格也难改变。

cloris1125

喜欢，工资高。。。

来自Android客户端

梦想之露

喜欢吧！