2016北二外英语口译翻译硕士经验交流

陌上花开lmz · 发表于 2016-4-14 23:02

我现在就在准备北二外的笔译专业，楼主可以推荐一下参考书么，特别是百科知识方面的

韩琳儿520 · 发表于 2016-4-14 23:45

谢谢楼主分享

雪昱轩 · 发表于 2016-4-15 12:30

蔡雨二师兄发表于 2016-4-14 22:44
想问楼主复试考什么。求复试经验

复试有笔译，英汉汉英各一段，300字左右，一个半小时。二外，自我介绍加简单问答，这个不卡人。专业课考视译，英汉汉英各一段，数字翻译很重要。提前给十分钟看。也准备一下英文自我介绍，老师会问一些问题，比如译员的基本素质，自己有什么优势……

雪昱轩 · 发表于 2016-4-15 12:43

陌上花开lmz 发表于 2016-4-14 23:02
我现在就在准备北二外的笔译专业，楼主可以推荐一下参考书么，特别是百科知识方面的 ...

翻译基础：庄绎传英汉简明翻译教程
武峰十二天突破英汉翻译
张培基英汉散文选
跨考考研的真题挺好
百科：跨考考研百科真题
圣才教育百科里面很多选择题
不可不知的三千个文化常识
李国正百科知识考点精编与真题解析时间充裕可以看这个

蔡雨二师兄 · 发表于 2016-4-15 14:50

雪昱轩发表于 2016-4-15 12:30
复试有笔译，英汉汉英各一段，300字左右，一个半小时。二外，自我介绍加简单问答，这个不卡人。专业课考 ...

据说口译要考听力，会不会考交替传译之类的呀

蔡雨二师兄 · 发表于 2016-4-15 14:50

雪昱轩发表于 2016-4-15 12:30
复试有笔译，英汉汉英各一段，300字左右，一个半小时。二外，自我介绍加简单问答，这个不卡人。专业课考 ...

视译的字数多吗楼主

zxlxm · 发表于 2016-4-15 14:53

好厉害。谢谢啦

他们的国 · 发表于 2016-4-15 15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

他们的国 · 发表于 2016-4-15 15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪昱轩 · 发表于 2016-4-15 15:14

蔡雨二师兄发表于 2016-4-15 14:50
据说口译要考听力，会不会考交替传译之类的呀

应该不会考，从来没考过，除非明年改革，老师问你问题就相当于听力了吧，都是用英语问的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 2016北二外英语口译翻译硕士经验交流