2016理工男跨考安徽大学MTI 初试复试经验贴

LightChang · 发表于 2017-3-2 16:39

* 2017-3-2 12:03
好久没来考研帮了，今天看到了学长，学长，学长
*

我在图书馆，你真的看到了？注意保护好隐私哈。别乱勾搭。

LightChang · 发表于 2017-3-2 16:42

大家好好准备复试，安心看书就好，考研是没有捷径的。

于尹星 · 发表于 2017-3-2 16:52

Please check your social contact App, thank you very much![额..]

LightChang · 发表于 2017-3-2 17:05

于尹星发表于 2017-3-2 16:52
Please check your social contact App, thank you very much![额..]

我暂时不会在社交软件上添加各位为好友，因为会对别人不公平，还请谅解。[害羞]

于尹星 · 发表于 2017-3-2 17:35

哭晕 …好吧我就问两个问题1.原理一书需要看完吗？感觉后面篇章侧重不同类型写作的翻译 2.视译你当年具体如何练习的？

于尹星 · 发表于 2017-3-2 17:48

其实也没什么不公平自由竞争嘛也看看大家搜集信息的能力[害羞]

LightChang · 发表于 2017-3-2 21:47

于尹星发表于 2017-3-2 17:35
哭晕 …好吧我就问两个问题1.原理一书需要看完吗？感觉后面篇章侧重不同类型写作的翻译 2.视译你当年具体 ...

第一个问题，我的确看完了，然后自己总结出了很多要点，便于理解和记忆。也有人没有完全看完，这个需要你自己权衡（回答理论关键在于灵活应对，要积累书本的例子）。第二个，视译没有特殊方法，汉译英多留心句子的切分即可。
两方面都有难有易，简单不必过于欣喜，难题也不要心慌意乱。最终老师会综合考虑你的复试成绩。

于尹星 · 发表于 2017-3-2 22:09

比如说你当时的题目是请回答习语翻译的例子而习语通常包括成语、俗语、格言、歇后语、谚语、俚语所以你就直接举例子：挥金如土：spend money like water?类似这种？

LightChang · 发表于 2017-3-2 22:19

只要你能自圆其说就可以

于尹星 · 发表于 2017-3-3 11:55

非常感谢学长的解答从你的帖子可以看出你是一个比较认真且有条理的男生祝学长爱情学业双丰收[吐舌]

		自动登录	找回密码
密码			注册