2016德语考研写下些回忆

sxgoahead · 发表于 2016-4-3 21:30

今天恰好有时间，也看到有挺多同学在问德语考研的事情，所以来说一说。
我是2016考研的，德语专业排名第七，总分303，政治72，英语81，专业课一80，专业课二65。大概是这样吧，有个别误差请谅解。

我的感受：准备考研的这一年，我并没有浪费时间，是一步步在准备，我的政治英语分数应该能说明一些问题，我给自己预估的分数是360，两门专业课是要在100分以上的，所以当看到成绩的那一刻，心里是承受不了的。我到现在也没想明白专业课为什么会考这点。

关于广外德语：本人并不想抹黑广外，它是个好学校，地方好，德语老师也非常好，只是说说我的感受，广外2016招生计划是10人，推免2人，意思是统招8人，算是全国招的比较多的了，也是因为这个，也是因为太喜欢广州，所以报了这所大学，但是据说最后连第二名也没招进去，意思是今年招的人不到三个吧，这也是我想要说的地方，想告诉学弟学妹们，报这所学校的德语要慎重，它最后可能完全不按常理出牌，这在别的学校是少见的。

关于备考：前面有人回忆过真题，我补充一些，专业课一考的非常细，涉及到动介搭配，惯用语（身体部位），题型很新颖，要好好准备惯用语，要提高词汇量，把词干前要加的不同前缀的意思搞的清清楚楚，比如halten，前面可加哪些前缀，都是什么意思。关于专业课二：德语翻译与写作，这是很坑爹的一门，本来改卷的主观性很大，有可能你自我感觉良好，写的字数也够，但是出来的成绩吓你一跳，这也是那段时间楼里考德语的同学说要查分的原因之一吧。如果你要准备这门，首先我觉得你要感觉自己确实是非常喜欢文学，对文学翻译非常有信心，这是最重要的，因为我这一年练了好多翻译，但是对文学真是没多大兴趣，所以翻译能力提高了，文学素养没上来，翻译的时候只能达到信，达和雅差了一些，也许这也是给我这么低的分数的原因吧。
如果你看过广外0304年的真题，你会发现，基础德语考的确实基础，翻译写作也是政论型的，所以觉得不难，但是我想说，这个学校的变数很大，很可能今年文学明年政论，所以都要涉及。它的实际考试题要比它给的样题难太多。

写在最后：考研是场实力战，也是一场心里战，如果你觉得自己心态够好，对文学非常有兴趣，非广外不可，那么你去报考广外，要不然很可能下了很多功夫最后看到自己的分数觉得不可思议，我不知道你们有没有注意每年的文学国家线，差不多都是350，你可能会想，上不了广外，那我过了国家线还可以调剂到别的学校去，我想说的是，广外很可能会把你的分数给的非常低，想调剂也没得调。想告诉后来人们，心态一定要好，因为一旦结果不如你愿，后面还要面对很多事情，要有一颗坚强的心。

如果去年有人告诉我，广外是不按常理出牌的，它很可能不按招生计划走，它非常偏文学，那么我是不会报的，所以我决定把我的感受写出来，没有要打击大家的意思，因为2016年广外只招了这么一点人，所以2017年可能会相对容**一些吧。这只是我的猜测，大家自行判断。

加油，想考广外的学弟学妹们！

来自iPhone客户端