外国语言学及应用语言学：考研经验分享

蒙蒙哒加油 · 发表于 2016-4-2 15:49

一年过去了，从去年四月份开始决定考研，然后开始咨询考研的事情，由于在考研帮遇到了华师学姐，从她那里买来了考研书籍并且给我带来了很多帮助，十分感激她。而且在考研帮上得到了很多经验，在我考研的这条路上十分有帮助。还要感谢我的一帮研友和朋友们，一起陪我度过这难忘的一年。
说说我的情况：报考华中师范大学，外国语言学及应用语言学专业，初试成绩总分374，专业课226，排名第八；复试排名第13，招15个人，目前拟录取。

1.  时间安排：之前开始准备书籍及咨询经验，六月份开始慢慢的复习，暑假开始进入正式复习直到考试那天。期间肯定多少有打扰，自己的课程考试等会打乱安排，也会比较烦恼，可是最后都挺过来了。早上6点40的闹钟，7点多和研友一起去吃早饭，骑自行车到自习室差不多8点；中午自习到12点吃午饭，回寝室睡觉到2点去自习（最后两个月是中午没有回寝室，因为来去有点远，就在教室睡半个小时）；下午6点吃晚饭，自习到晚上10点左右骑车回寝室。骑车从自习室到寝室大约10分钟。

2.  初试安排（7月到12月）：

基础英语：
学姐刚开始就给我强调语法是基础，我也要强调这点，初试华师重视基础，基础英语的许多题目都要求熟悉语法点。买的是学姐的语法书，看了两遍，第一遍仔仔细细地看，看第二遍的时候略过熟悉的，然后把老记不住的记在了笔记本上，后期看一看。语法书一直伴随着我的考研时光，后期题目做不懂的都需要用到语法书。基础英语第一题是改错选择题，用的是SAT文法，与华师题型类似，当时打印了两本，写完了一本，做到后来感觉比较容易，但是真的需要仔细。完形填空用的就是专四的完形，阅读用的专八阅读，改错题用专八改错，这些都一直在做题，一本做了差不多两遍，虽然还是会错很多，但是可以记住一些。记单词，我个人不习惯用单词书，就用app在记单词，每天记一些，记完一本对有些单词有点印象，但是个人感觉最终记住的不是很多，最后一个月差不多就没有怎么记单词了，但是每天都背一些还是好的，有时间就记单词，有些单词有个印象就行。单词不能放弃，不要学学姐的，学姐没好好记单词也丢分呀。阅读做了一本100篇的专八，还做了些真题，最后的感觉是没有多少提高，可能自己没有找到方法，但是做阅读对自己的理解还是很有用的，当然单词对阅读也很重要。最后一题阅读题分值很大，今年基英的失分估计大部分都在这里（学姐把考研时间记错了，11点半考完当时以为是11点结束，后面赶着写完了，最后出考场发现记错了/(ㄒoㄒ)/~~千万要注意时间）之前专八没有改革，现在做这题的复习就可以用专八的问答题了，之前学姐用的高级口译的阅读，其实这题只要理解文章就好，找准关键词！没有字数限制，所以可以把你认为正确的都写上，文章要仔细看。学姐当时心里着急没有仔细看完，大家要注意不慌不乱。

翻译与写作：
翻译从暑假就开始了，先看了专八翻译的一些资料，然后开始翻译张培基散文，基本上每天翻译一篇或者几段，然后对照着书上的翻译标出好的用法，后来差不多都翻译了一遍，就没有看了，这个应该坚持的看的，我到后期才开始背一些好句子，但是背的时间不多，没怎么记住，大家一定要多看多背好句子。自己翻译到后来，的确比刚开始好很多，但是还是差很远，所以后期多看多背也很重要。上面是汉译英，比较难。英译汉稍微容易点，在学姐那买的英译汉的书，有许多原题出自上面，挺重要的，今年也是上面的题目，每天翻译一篇，这本书我做了两遍，第二遍没写下来，直接边翻译边看答案，第三遍只背长篇翻译（书名我会后来都拍照发上来，因为最近不在学校，书名都不记得了，过几天会都发上来）写作刚开始说几天写一篇，但没坚持下去，拖到最后一个月才开始看专八作文书，看完前面的理论的确有收获，因为会告诉你模板什么样，然后再每天练一篇，到最后也就写了10篇吧。希望大家多背背好句子，看好理论，知道一篇文章中要用不同的证明论点的方法，灵活运用，多练习！学姐是把自己后悔没多做的地方提醒你们注意呀！

法语：
我的二外是法语，参考书是简明法语教程上下两本，第二本到42课就行，后面的就没有讲语法了。我暑假把两本书差不多课文都看了一遍，书后习题都做了，但是书后习题比较简单死板，后期做资料比较好。暑假结束我们还要上法语课，当时老师也帮助我解决了很多问题（谢谢老师！）法语单词我没有怎么背诵，感觉任务挺多，后来做资料才熟悉了一些。后来早上会出去一个小时读法语课文和英语翻译以及笔记，法语课本上课后习题的句子可以背诵一下，都是挺好的句子，对法语翻译有帮助。法语个人没有花太多时间，因为只要过线就行，后来就断断续续在做资料（过段时间会发书名），考试也马马虎虎，最后考了78分也挺满意了。

政治：
后期强度最大，在学姐那买了上一年的资料，但是大纲出来之前一点都没看QAQ，我高中是理科生，开始也挺着急的，觉得没基础，但是没报班，后来10月份大纲出来开始边看大纲边做肖秀荣1000题的选择题，做了两遍，挺有用的，做多了就找到方法了。做完这个开始做真题，真题做完一遍，模拟题就开始出来了，就做各种模拟题，看时政，最后一个星期开始背政治大题（肖四），后期看了一点政治大题解析视频，还有些用，也是讲一些模板。后来考试背诵的也没怎么用上，自己组织语言看着材料写也能写出来，最后考了70分，也挺好。大题不用操太多心，背大题也不一定就能背到原题。选择题做好挺重要。

3.  复试安排：
初试考完结束，玩了几天，实习了一个月，然后回家待到了开学。初试成绩出来感觉很低，比去年的线低了十分，挺郁闷，因为华师只有分数，没有排名，当天晚上就到处找考同专业的研友，看大家都考的怎么样，有人建了个群还挺好，结果感觉今年分数都偏低了，但是线下来之前也不确定，就没有准备复试，刚好要考专八了，就回学校准备专八，考专八前几天知道过线了，然后考完专八才开始准备复试，五本参考书词汇学不用看，语言学要看仔细，特别是理论。我是复习了5天时间，听力刚开始听新闻，后来觉得时间来不及就看书去了，因为是英文的看的有些吃力，记不住，挺郁闷，只有最后一天才因为紧张真正学进去了，但是一天看不完所有知识点，所以后来笔试考的很差，还好听力和面试可以，但是笔试占比例最大所以最重要，大家要提早准备，不要像我一样，最后吃亏。初试成绩不高的排在后面的，因为复试考的好都能逆袭，我是亲眼见证了，初试除非分数比别人高很多，不然复试真的要好好准备，早点看书。听力我没准备，但是之前我们上课老师给我们练习的是listen to this3，所以打下点基础。华师听力没有专八难，没有listen to this 3难，它语速比较慢，刚开始我没进入状态，但是后来缓过来了，听力半小时一下子就过去了，所以要集中精神，平静心态。那个填词的只能填一个词，刚开始没写出来很多，后来发现有些是可以自己根据尝试想出来的，所以感觉写的还不错。最后一题新闻听两遍，基本可以写下来，平时多听下新闻。

4.  其他：
真题是在华师外院办公室买的，10块钱一份，就是一年的一科10块钱（基英和写作翻译是一份），挺贵的，当时去买了最新的基英和法语，其他前几年的是找学姐买的电子版。复试真题也是别人卖给我的，之前不知道真题，复习最后一天看了挺有用的，复试的翻译挺多是真题。
自习我没有在图书馆，是在专门考研教室占的位置，那里的气氛比较好，有紧张感，当然每个人情况不同，找个适合自己的地方最好。关于研友，我觉得是需要的，后来我们在教室也认得了一群好朋友，一起度过这段难忘的日子。有个研友可以相互督促，相互倾诉。当然也有很多喜欢一个人自习的，因人而异。
复习当然会有很多打扰，比如自己专业的课程和毕业论文等事情，会耽误些时间，不要着急，我曾经有段时间都没怎么自习，因为各种事情太多，但是这都会过去。抓紧现有的时间！女生的情绪有时候会变化很大，每个星期可以给自己放假的时间，出去透透气，有时候早上起不来可以安排一天早上多睡一会。有男朋友的，安排好约会时间，我是每周一起吃两次饭，可以出去逛一次，在教室呆久了，出去玩一会的确觉得很放松。也要非常感谢他的陪伴，给我的力量和对我的理解。有时候注意力不能集中，就听听音乐，有时候外面吵了可以听音乐隔开噪音。
目前想到的就是这么多，回学校了我会把考研用的资料书目分享出来。祝大家考研顺利！学弟学妹们加油！

来自Android客户端