大连外国语英语MTI，那些踏实充实的日子！

kang919000

       楼主2016大外英语MTI考生，现已拟录取。这里主要跟大家分享备考经验和复试经历，也算是回馈考研帮之前给我的莫大帮助！！！
       首先谢谢考研帮上无私分享经验的学长学姐们！楼主2015年考研武汉大学，英美文学方向，结局惨不忍睹！今年报考大外，好在结果很欣慰。聊一下各科的备考经验。
       1. 政治。
       今年据说政治泄题，楼主成绩75+。本来楼主特别特别害怕政治，因为文科不好，最讨厌背书，但是认真复习之后结果还不错。第一年的时候本人报名了政治补习班，启航的视频班。本人不建议大家报班，浪费金钱和时间，因为老师们无非是画一画重点，重要的还是自己背诵做题练习。今年楼主是跟着肖秀荣老师的材料走的，主要用了 红宝书 、1000题，最后八套题和四套题。备考期间我先是看红宝书，一章或者一节之后做1000题上面的配套练习，错误的在红宝书上用红笔画出来。一遍之后基本上就10中旬了。之后又从头来了一遍，还是先看书后做题，第二遍就没那么精细了。我是按照马基、历史、毛概、思修的顺序来的，其实第二遍也没太看全。然后肖秀荣八套题、四套题就出来了，基本上每套选择题都做了，错了的在课本上找到，记到本子上。关于历史上发生的重大事件在本上写一遍，自己捋捋。大题也是背了四套题上的，考试有差不多的题。考试时看到不熟悉的知识点就使劲编，能想到的点都写上去。
       2. 基础英语
       我的英语基础不是很好，成绩勉强可以。大外基础英语有选择题、改错、阅读理解、作文。今年的选择题考词汇不是很多，语法多一点，但是专八单词还得背。改错和阅读理解都是按照专八准备的，近几年的专八真题做了两遍，模拟练习也都做了。阅读理解部分把不会的比较重要的单词都记下并查字典，抽空也看看；另外一些比较好的表达，作文中可能用上的也记下来。作文坚持练习，尽量一星期一篇，如果可以有人帮忙修改是最好的。
       3.翻译
       这一门备考的时候我觉得最重要的就是坚持练习，每天都有一定量的翻译是最好的。我刚开始的时候觉得自己翻译的特别烂，但是慢慢地也感觉好像都敢写下来了，自己就感觉到进步了。最开始看来一本翻译练习书，就是学校翻译课用的，之后开始翻译练习。我的练习书有三级笔译、经济学人、张培基散文、政府工作报告，早上也背了三笔短语翻译，感觉大外每年的短语翻译都有几个是这上面的。说到底感觉翻译最重要的就是练习，坚持。
       4.百科
       大外的百科是词语解释，一个小作文一个大作文。我感觉词语解释不需要提前专门背词条，我考前基本上没有专门背过，平时就是查百度百科，往年的真题上出现的词语都查一遍，有重复出现的。我看了 中国文化读本，非常有意思，知识也很多，平时翻译累了就看看，既休息也学知识。作文方面我开始练习的比较早,也尽量是每一两周一篇。今年的小作文是写一个暑假去山区支教的社团宣传，大作文是命题作文: 勇于为耻。考试的时候词条有些就没见过，就使劲往上编。
       5.复试
        复试分三项：二外听力，综英笔试，面试。我的二外是德语，今年两道大题，选择和判断。听力反正也听不懂，就是看选项和听到的发音一样就选了，20分还得了十几分。综英满分200，及格线120。题量很大，2个小时，写着超级赶。有单选，完型，阅读，80分;后面是翻译，作文，120。今年单选语法题多一点。面试50分，30分及格。老是提前发一张纸，英译汉汉译英各5句话，提前看10分钟。进去先自我介绍，老师问为什么选大外。然后是视译，最后老师问了汉语问题，看过什么书，喜欢什么书，觉得人生最痛苦的事是什么，金钱对幸福重要吗？超级紧张，感觉就在测验反应能力。不过老师特别好，听得很认真，给人鼓励。
       总之考研的旅程结束了，回想起来慢慢的很充实。希望大家好好复习，不要三天打鱼两天晒网，只要坚持，大外不难考的。加油！