一些关于考比较文学与世界文学的问题

左小棋

这是回复一些学弟学妹问我的问题，我分享给17级要考外院比较文学与世界文学的学弟学妹，当然英美文学方向也受用。楼主是今年唯一第一志愿考上此专业的学姐，我觉得是一种幸运，也是坚持的结果。祝你们好运！
1.今年南师科目改动很大，比如632以前是考翻译和写作（英文作答）现在成了外国语言文学基础知识与汉语写作（中文作答），632涉及的内容很广：语言学，外国文学，写作。836原来考的是文学基础知识与中文写作（中文作答）现在改成了英语文学基础知识与翻译（英文作答）。这是有关科目的改动，对我这届来说是一个巨大的坑，因为九月中下旬才发布改动的通知，这就意味着书从头看，真题没有用，还加增了语言学和外国文学史两本书要看。总结一下：632（中文作答）你要看：外国文学史（南师无指定参考书，你可以参考文学院的）、语言学（无参考书，去找中文译本），作文分数比列很大（90分），这个看个人水平（今年的题目是：美国专利局的门上写着：专利是在天才的创造上加入利润的燃料，写1000字以上的文章）；836（英文作答）：文学部分（南师给的那本参考书，此外经典教材刘炳善的可以作为参考），翻译的话（张培基散文翻译，今年考的是冰心的一篇散文，翻译的文学性很强，虽然以前有潘基文的演讲翻译，但是这几年全是散文或者小说翻译，毕竟南师重视专业能力）。

2.关于英美文学和小方向比较文学。英美文学是英语语言文学下面的小类，其实是主流的，毕竟招生人数比较多，有时候复试还可能比招生人数多几个人；而比较文学是个别学校外院下设的，南师这个方向只招5人，每年都会免推至少一个，也就是说全国统招的人数只有三个或四个，另外这两个方向的研究生培养方案会有一点不同，我还没有完全了解，因为实在联系不到往届的学长学姐。在录取分数上可以看到比较文学的分数要比英美文学的稍低，这个看几率，每年都是按排名，只取前面几名，所以最后一名可以是三百八九十，也可以是三百五六十，要看那一年考生的水平。

3.真题的话我基本上没有看，也没有向学姐买，因为九月份改了科目以后，大部分都没用了，不过翻译可以拿来练练手。比如有一年考了《济南的冬天》、《少年闰土》《窗》这些可以试试看，网上都可以找翻译参考的。632的话我在网上找了文学院的外国文学史的一些考试题，语言学不是我的强项，只能背，事实证明今年考文学的特忧伤，因为632中90分作文，剩下60分中只有十几分是外国文学史，其他都是语言学的知识，最痛苦的是你看了那么多，结果考的几乎没看到过。836还行没有考的很偏，我介意买一本星火英语专业考研系列的英美文学那本或者是环球时代的，这里面涉及到参考书里一样的作家就需要额外看一下，后面有相关的练习也可以做一下。我当时买了一本英美文学的历年真题，只要是里面涉及到参考书里的作家或者作品都记下来。还是要把书吃透，另外涉及到作品的一些论文可以作为参考，拓展自己的认识。

4.我的二外是日语。因为八月中旬之前我准备的是西大，所以把西大的日语书初级看了2编左右，而且本科时候日语学的还算认真（主要是老师好玩，我给他面子哈哈）。日语的参考书就是旧版的标准日本语，2本，初级足够了，基础很重要。我买了旧版的参考书，和何宝年的配套练习题。然后这本练习题很重要，很多真题来自里面，今年日语不难，作文我没时间准备硬着头皮，用尽毕生所学的日语编了300字的作文。所以日语只要按部就班课本加练习题，加作文就没问题。只有14年很变态，其他年份的题都是正常的，我也只买了日语真题。

5.as you know，我准备的很晚，又突然碰到科目大变动，心都要碎了。此期间没有看导师的论文，专业基础很重要，分高了导师自然愿意收你。初试前没必要联系导师，除非你有认识的熟人之类的，高分才是王道。终于打完了，也希望你如愿以偿，我要是有幸进入复试，再给你分享复试经验吧。