贸大日语口译复试回忆贴

穆林安 · 发表于 2016-3-31 13:47

论坛里有不少前辈们都写了关于初试如何准备，我就不在赘述了。想重点说一下复试内容。
      今年是先体检后复试。复试分为两部分，上午8点到9点笔试。中译日和日译中各两篇。中译日是卢梭的《社会契约论》，还有鲁迅的一篇文章。会出鲁迅的文章实在是意料之外，平时练习时没练过，所以翻起来时挺吃力的。日译中就很正常，具体内容记不太清楚但是关于经济政治方面的。笔试结束后现场抽签决定面试顺序。前10号上午，后面的中午12点半开始。
      面试时每个人有15分钟准备时间，前一个人面试后一个人准备。今年的面试内容是一篇日本经济类的文章，朗读，翻译个别句子，解释词语。进去后有三位老师，先自我介绍然后就按上述回答。所有问题回答完毕后，三位老师会一一就回答内容指出错误，语音语调，或者翻译的不是很妥当。
      大概就是这些，希望能为17届报考的学弟学妹们提供小小的参考。

来自Android客户端