苏大MTI个人感想

AmelieTT · 发表于 2016-4-2 09:33

非英语专业要跨考，从未考过专八等等，我就是想知道难度大吗

Mikayla琪 · 发表于 2016-4-2 15:57

学姐，苏州大学的翻译是不是文学性特别强？

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 20:42

Mikayla琪发表于 2016-4-2 15:57
学姐，苏州大学的翻译是不是文学性特别强？

我觉得墨子特别重要。可以研究下王宏翻译墨子的大概内容。不然文化词汇难翻译。还有文学性。哲思类。的味道都有点。今年就是to be or not to be英翻中

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 20:43

wangsai19940420 发表于 2016-3-31 21:18
你是是口译的吴柯婷吧？

嗯。是的。

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 20:51

AmelieTT 发表于 2016-4-2 09:33
非英语专业要跨考，从未考过专八等等，我就是想知道难度大吗

我觉得本科比较好的话英语有基础是可以尝试。专八过了其实并不能说明太多翻译功底的。如果你爱好文学语言驾驭力好。都不用考虑太多等级测试。只要准备期间下苦功我觉得可以的。有个每天的规划细致到每个小时的安排。而且最好根据每月自己的进度调整。

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 21:02

一抹橘柚香发表于 2016-3-31 23:04
学姐，你好，你觉得catti3对这一门的帮助大吗？

帮助肯定有，效果可能因人而异了。我只考了上海高口。在复习充分情况下当然可以多学习翻译相关的考试内容。把它和自己的复习时间结合好不要占用太多时间。有个翻译相关的证书在面试时有帮助的考官就问我有没有相关经验之类问题了

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 21:06

大好2016 发表于 2016-4-1 13:51
我有这本书，不知可以吗

现在早有时间的话我鼓励你多看看。毕竟重在广泛阅读和积累

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 21:08

Tina164 发表于 2016-4-1 13:24
谢谢啦

不客气。加油

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 21:13

大好2016 发表于 2016-4-1 13:52
学姐，需要看散文佳作108篇吗

我是看了这本书中翻英部分。我更喜欢张爷爷的书。看了两册我是把他的文章中英对照录音了反复听的。一直看就会看不下去了

fjl19931201 · 发表于 2016-4-2 21:28

A我的睫毛在溺水发表于 2016-4-1 22:16
学姐，你下的中国日报是英汉的吗？

我是关注了它的公众号然后上面有定时翻译比赛。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 苏大MTI个人感想