本帖最后由 晚安大嗨 于 2016-3-30 10:48 编辑
有人说考研是大学最累的时期，但是经历过调剂的人都知道，比起调剂过程，初试备考阶段真的不算什么。论坛上关于初试备考的帖子很多，相比之下，调剂的信息却少之又少。因为自己刚刚度过这段难熬的日子，趁现在把自己的调剂和复试经历写一写，谈不上经验，希望能帮到准备复试的学弟学妹（希望大家顺利的被一志愿录取^^）。 本人情况：英语专业，报考的天津大学翻译硕士，比分数线少两分，无缘北洋。之后陆续接收到天津理工大学，西南科技大学，西华大学，山东师范大学，青岛科技大学，曲阜师范大学，东北财经大学的复试通知，最后选择天津理工大学。 面试成绩第一名。因为期间一直忙着调剂，所以面试只准备了三四天。面试时见到了许多高分大神，能有这样的成绩也算幸运。个人以为复习时间如此之段，效果还算可以，是因为自己总结了一套面试的方法，下面也会提到。 一，关于调剂 每天的状态基本就是查信息，打电话，继续查信息，继续打电话....但是最后有的人调剂成功，有的人却没有收到一个学校的复试通知，差别还是挺大的。经历这一段时间，个人以为调剂需要注意的几点： 1. 调剂与初试成绩有关，但绝不是唯一决定因素。你的综合素质才是重要的因素，比如获奖情况，本科院校，报考院校等等。 2. 说到本科院校，有些学校会特别看重这个，但不会明文规定的说出来，比如中石油，山大，中国海洋等（详细情况我正在总结汇总，希望能帮学弟妹们少走点弯路）。所以本科是985,211出身的最好选择这些学校调剂。普通本科（LZ就是普本。。）不要往这些学校调剂，不要调，因为能进入复试的几率几乎为零。如果你真的非它不调，一定打电话问清楚能不能去！同校有个女生申请调剂到北京邮电，LZ之前千叮咛万嘱咐，本科不是985，211不要报，但是同学没有听，还是报了，结果调剂信息都没有被查看。 3. 报考院校跟调剂也有很大关系，比如地理因素（比如上海外经贸喜欢要考上外的调剂生，）专业因素（比如中科院口译专业喜欢要考北外上外广外高翻的调剂生）。 4. 调剂方法：发邮件> 打电话> 同学代寄材料> 本人亲自递交材料。 这些方法我都试过，效果就是依次递增。 5. 查找信息方法：学校官网是第一手资料，其次是研招网，微博也是及时发现信息的重要平台。 6. 申请调剂越早越好，手慢无。名额一旦招满，学校很少会再招第二批调剂去复试。信息要及时，联系要及时。 7. 填报研招网调剂系统：每人可选三个学校，不分先后，都是平行的。个人建议一个保底，一个求稳，一个冲刺。这些都是基于你前期的调查工作，此时自己心中应有大致的预期。 为了帮学弟学妹节省时间，以上提到的各种信息，我正在详细的汇总整理中。。。（太繁琐了 哭） 二．关于面试 复试一般分两个部分，专业能力考查和面试问答。 专业能力考查详细说一下翻译硕士专业。英语笔译，大部分学校都会考英译汉，汉译英，作文。有的学校会考听力。英语口译，有的学校跟笔译专业相同，有的不同，会考交替传译或复述等。各校考查内容不尽相同，应以该校复试科目大纲为准。 面试：其实面试大部分学校都差不多的形式，不管什么专业，大部分学校的情况是是考官问答。需要英文对答。对面坐着五六个老师，先是一段自我介绍，然后开始提问问题，有的是日常问题，有的是专业问题（翻译硕士还会考视译），我在面试之前询问了所有能联系到的人，也看了很多帖子，做到了心中有数。通常老师会问：你的家乡？为什么选择我们学校？为什么选择这个专业？你读研的计划打算？你对本专业看法？等等 翻译硕士老师可能会问的专业问题：翻译理论与实践的关系？严复的信达雅具体怎么解释？ 归化与异化？ 一般来说是英文面试的，如果老师中间改口用了汉语，那我们用汉语回答即可；如果英文表达时一时想不起词来，也可以跟老师说我能用汉语回答吗？如果老师问的问题太难，回答不上来，个人以为最好的方法是先简单说说自己对这一方面的认识，自己才疏学浅，希望以后能认真学习。不知道就是不知道，千万不要不懂装懂乱说！ 面试仪表：面试一般集中在三月中下旬，不需要穿的太厚重，干净利落比较显气质。衣服也不要太随便，还是正式一点好。女生建议化淡妆，不要浓妆艳抹，但也憋太朴素。。男生要刮干净胡子，衬衫加西服式外套加牛仔裤就很棒。 进门先问好，怎么做，怎么走，怎么打招呼都要想好，准备时可以请同学们模拟一下场景，教室里坐着五六个“教授”，你坐在他们前面的凳子上。脚放在那手放在哪都要想好。 面试时不要紧张，不要紧张，不要紧张，老师们都很nice，不会故意刁难某个学生的。
能想到的就这些了，个人拙见，希望能帮到需要的人。传一些自己考研时用到的资料，还有问题的可以留言。不忘初心，方得始终，希望每一只考研的宝宝都能有个心仪的归宿！
| 
发表于 2016-3-30 10:12
收藏
分享
支持
反对
