2016年东华MTI经验贴

Boniee22 · 发表于 2016-3-29 21:55

在准备考研时，收到了很多好心的学长学姐相助，所以就下定决心录取了也一定会将自己的经验与大家共同分享，给大家一些参考~

初试：翻译是30个短语互译，大部分都是经济名词，英译汉是关于商务合同的翻译，汉译英是偏政治的。之前东华的翻译都是有散文的，这次没有考。所以大家最好将各种类型的翻译都要好好准备，有备无患。我自己主要备考的书是三笔教材，政府工作报告，张培基散文。

基础英语是10个选择题，有人文知识。然后两篇阅读，很长，题目也很多，全是简答题，有一篇题目还有summary。最后一篇大作文。
备考书目以专八单词，阅读，作文为主。

百科是20个名词解释，主要是文化和历史方面的。有往年的真题出现，所以大家一定要好好利用真题。另外，林青松的文化知识应试指南很实用，大家最好多看几遍，理解加背诵。大作文题目是你是一道风景，小作文是写简讯。

复试：第一天资格审核以后就开始笔试，两个小时写两篇作文，一篇500字关于公共资金要不要用来支持文化传承之类的，一篇300字写室友应该具有哪些好的品质。接着半小时考翻译，10个句子，英译汉和汉译英各一半，比较难，时间也很紧张。

第二天面试，每人抽两个题目，一个专业问题，一个常识问题。我抽到的专业问题是口译的两种类型，常识问题是对于以教师为主体的教学方式的看法。然后导师会根据你的回答内容随机提问。

考研从来不是一条轻松的道路，但是坚持下来就一定会有好的结果。希望每个坚持的你们都会来到自己想去的学校~加油！

来自iPhone客户端